Lyrics and translation Hardev Mahinangal - Rabba Saanu

Rabba Saanu

Bhull jande ne jo kr k pyar,
Bhull jande ne jo kr k pyar...,
O rabba sanu nahiyo chahide,
Je eddan de hunde ne dildar,
O rabba sanu nahiyo chahide,
Rabba sanu nahiyo chahide,
Bhull jande ne jo kr k pyar...,
O rabba sanu nahiyo chahide...
Zindagi ch ikko asi kr baithe bhull oye,
Ohdiyaan rahaan de vich rakh baithe full oye,
Zindagi ch ikko asi kr baithe bhull oye,
Ohdiyaan rahaan de vich rakh baithe full oye,
Sade sulaan da paro k paa gye haar,
Gall sulaan da paro k paa gye haar,
O rabba sanu nahiyo chahide,
Je eddan de hunde ne dildar,
Rabba sanu nahiyo chahide,
Bhull jande ne jo kr k pyar...,
O rabba sanu nahiyo chahide...
Allahdpune de vich aiwen akhaan la liyaan,
Bekadraan de pichhe kadraan gawaa liyaan,
Allahdpune de vich aiwen akhaan la liyaan,
Bekadraan de pichhe kadraan gawaa liyaan,
Dhokha de gye sanu adh vichkaar,
Dhokha de gye sanu adh vichkaar,
O rabba sanu nahiyo chahide,
Je eddan de hunde ne dildar,
Rabba sanu nahiyo chahide,
Bhull jande ne jo kr k pyar...,
O rabba sanu nahiyo chahide...
'Fool de Davindra' koi labh aisi thaan oye,
Jithe ohdi yaad kade aawe sanu naa oye,
'Fool de Davindra' koi labh aisi thaan oye,
Jithe ohdi yaad kade aawe sanu naa oye,
Jehre bhull gye ne kaul te karaar,
Jehre bhull gye ne kaul te karaar,
O rabba sanu nahiyo chahide,
Je eddan de hunde ne dildar,
Rabba sanu nahiyo chahide,
Bhull jande ne jo kr k pyar...,
O rabba sanu nahiyo chahide.

Rabba Saanu

J'ai oublié ce que c'est que d'aimer,
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer...,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi,
Celui qui est si cruel et sans cœur,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi,
Mon Dieu, je ne veux pas de toi,
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer...,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi...
J'ai fait une erreur dans ma vie,
Je t'ai gardé dans mon cœur,
J'ai fait une erreur dans ma vie,
Je t'ai gardé dans mon cœur,
J'ai perdu mon sommeil à cause de toi,
J'ai perdu mon sommeil à cause de toi,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi,
Celui qui est si cruel et sans cœur,
Mon Dieu, je ne veux pas de toi,
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer...,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi...
Je t'ai appelé à l'aide, dans ma détresse,
J'ai perdu mes amis à cause de toi,
Je t'ai appelé à l'aide, dans ma détresse,
J'ai perdu mes amis à cause de toi,
Tu m'as trompé, au milieu de mon chagrin,
Tu m'as trompé, au milieu de mon chagrin,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi,
Celui qui est si cruel et sans cœur,
Mon Dieu, je ne veux pas de toi,
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer...,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi...
'Fool de Davindra' n'est pas un endroit où je veux aller,
Où ton souvenir me revient sans cesse,
'Fool de Davindra' n'est pas un endroit où je veux aller,
Où ton souvenir me revient sans cesse,
Tu as oublié tes promesses et tes serments,
Tu as oublié tes promesses et tes serments,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi,
Celui qui est si cruel et sans cœur,
Mon Dieu, je ne veux pas de toi,
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer...,
Oh, mon Dieu, je ne veux pas de toi.