Lyrics and translation Hardfloor - Slammin' Shit
Me
resta
apenas
mais
um
contato,
uma
esperança
...
Il
me
reste
un
dernier
contact,
un
espoir...
Apenas,
alguns
amigos
de
confiança
...
Seulement
quelques
amis
de
confiance...
Apenas,
um
ano,
um
sonho
pelo
avesso
...
Seulement
une
année,
un
rêve
à
l'envers...
Um
plano
de
fuga
outra
vida,
outro
começo
Un
plan
d'évasion,
une
autre
vie,
un
nouveau
départ
Eu
to
disposta
a
pagar,
E
fazer
uma
pra
sair
do
zero
Je
suis
prête
à
payer,
et
à
en
faire
une
pour
repartir
de
zéro
Arredondar
...
Arrondir...
A
vida
é
como
ela
é
no
que
vc
transformar
La
vie
est
ce
qu'elle
est,
ce
que
tu
en
fais
Nossas
escolhas
altera
nosso
destino
se
pá
.
Nos
choix
modifient
peut-être
notre
destin.
E
nesse
mar
de
ilusão,
cada
vez
mais
eu
me
afundo
...
Et
dans
cette
mer
d'illusions,
je
m'enfonce
de
plus
en
plus...
De
que
vale
uma
cristã
e
um
coração
vagabundo???
À
quoi
bon
une
chrétienne
avec
un
cœur
vagabond
???
Quanto
maior
a
fé,
maior
a
persseguição
...
Plus
la
foi
est
grande,
plus
la
persécution
est
grande...
Quanto
maior
o
poder,
maior
a
pressão
...
Plus
le
pouvoir
est
grand,
plus
la
pression
est
forte...
Olhos
atentos
ao
tentador!!!
Yeux
attentifs
au
tentateur
!!!
Não
pode
ser
vulnerável
...
On
ne
peut
pas
être
vulnérable...
Aja
o
que
houver
a
nossa
fé
tem
que
ser
inabalável
...
Quoi
qu'il
arrive,
notre
foi
doit
être
inébranlable...
Ao
meu
redor
...
Autour
de
moi...
Nem
todos
são
ao
meu
favor,
Tout
le
monde
n'est
pas
en
ma
faveur,
Nem
tudo
que
aparenta
ser
é!!!
Tout
ce
qui
semble
l'être
ne
l'est
pas
!!!
É
amor
...
C'est
de
l'amour...
É
a
mera
opressão,
que
faz
de
um
sábio
um
louco
...
C'est
la
simple
oppression
qui
rend
un
sage
fou...
Pra
quem
tá
se
afundando,
jacaré
é
toco!!!
Pour
celui
qui
se
noie,
un
crocodile
est
un
refuge
!!!
Falso
Deus
desse
sistema,
tem
cegado,
Le
faux
Dieu
de
ce
système
a
aveuglé,
A
mente
dos
incrédulos
e
seus
olhos
vendados
...
L'esprit
des
incroyants
et
leurs
yeux
bandés...
É
um
fato...
C'est
un
fait...
Desalento
tem
minado
a
força
dos
fortes,
a
sabedoria
dos
sábios
Le
découragement
a
sapé
la
force
des
forts,
la
sagesse
des
sages
Sem
fé
no
futuro,
sem
visão
espiritual
...
Sans
foi
en
l'avenir,
sans
vision
spirituelle...
Se
se
pôs
no
caminho
do
que
não
é
bom,
não
recuse
o
que
é
mau!!!
Si
tu
t'es
mis
en
travers
du
chemin
de
ce
qui
n'est
pas
bon,
ne
refuse
pas
ce
qui
est
mauvais
!!!
Mas
eu
sou
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
A
filha
do
rei
...
La
fille
du
roi...
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
A
filha
do
rei
...
La
fille
du
roi...
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
Da
eternidade!!!
De
l'éternité
!!!
O
criador
da
humanidade
...
Le
créateur
de
l'humanité...
Mas
eu
sou
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
A
filha
do
rei
...
La
fille
du
roi...
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
A
filha
do
rei
...
La
fille
du
roi...
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
Da
eternidade!!!
De
l'éternité
!!!
Que
seja
feita
a
sua
vontade
...
Que
sa
volonté
soit
faite...
Um
paraíso
um
dia
a
terra
á
de
ser
...
Un
paradis,
un
jour
la
terre
le
sera...
Um
novo
amanhecer
...
Une
nouvelle
aube...
E
uma
esperança
os
justos
pode
ter
...
Et
une
espérance
que
les
justes
peuvent
avoir...
Sobreviver!!!
Survivre
!!!
A
voz
dos
mudos
...
surdos
vão
ouvir
...
La
voix
des
muets...
les
sourds
entendront...
Os
olhos
dos
cegos
vão
se
abrir
...
Les
yeux
des
aveugles
s'ouvriront...
Um
rosto
triste
vai
voltar
á
sorrir
...
Un
visage
triste
retrouvera
le
sourire...
Jesus
falou,
e
vai
cumprir
...
Jésus
l'a
dit,
et
il
le
fera...
Pode
acreditar
em
mim...
Tu
peux
me
croire...
O
mundo
vai
duvidar,
a
vida
é
assim!!!
Le
monde
en
doutera,
la
vie
est
ainsi
!!!
E
não
há
nada
pior
do
que
a
falta
de
fé
...
Et
il
n'y
a
rien
de
pire
que
le
manque
de
foi...
Sem
Deus,
sem
chance
de
ficar
em
pé
...
Sans
Dieu,
aucune
chance
de
rester
debout...
Assim
que
é!
C'est
comme
ça
!
Eu
já
não
me
sinto
tão
só
na
imensidão
...
Je
ne
me
sens
plus
aussi
seule
dans
l'immensité...
Ovelha
perdida
sem
luz
na
escuridão
...
Brebis
égarée
sans
lumière
dans
l'obscurité...
Mergulho
na
fonte
do
conhecimento,
Je
plonge
dans
la
source
de
la
connaissance,
Nas
aguás
que
curam
e
regenera
por
dentro
...
Dans
les
eaux
qui
guérissent
et
régénèrent
de
l'intérieur...
Mas
o
senhor
é
meu
refúgio,
meu
guardião
...
Mais
le
Seigneur
est
mon
refuge,
mon
gardien...
Meu
escudo,
baloarte
em
tempo
de
aflição
.
Mon
bouclier,
mon
rempart
en
temps
de
détresse.
E
a
sua
lei
ta
no
meu
íntimo,
meu
coração!!!
Et
sa
loi
est
dans
mon
âme,
mon
cœur
!!!
Sem
seu
favor
sou
uma
flor
no
lixão
...
Sans
sa
faveur,
je
suis
une
fleur
dans
la
poubelle...
Tô
no
chão
...A
flor
no
chão
...A
filha
de
um
rei
...
Je
suis
à
terre...
La
fleur
à
terre...
La
fille
d'un
roi...
Tenho
chegado
á
abominar
esta
minha
vida
.
J'en
suis
venue
à
abominer
ma
vie.
O
dia
inteiro
eu
tenho
andado
intristecida
...
Toute
la
journée,
j'ai
marché
dans
la
tristesse...
Os
efeitos
da
aflição,
pode
obscurecer,
Les
effets
de
la
détresse
peuvent
obscurcir,
Completamente
a
nossa
maneira
de
ver
...
Complètement
notre
façon
de
voir...
No
quarto
escuro
da
minha
melancolia
...
Dans
la
pièce
sombre
de
ma
mélancolie...
Sufoca
a
minha
dor,
ser
julgada
á
reveria
...
Étouffe
ma
douleur,
être
jugée
à
l'envers...
Do
seu
nocaute,
maluco
eu
renasci
...
De
ton
coup
de
poing,
fou,
je
suis
revenue
à
la
vie...
Das
cinzas
da
favela
pro
mundão
...
Dina
Dee!!!
Des
cendres
du
bidonville
au
monde
entier...
Dina
Dee
!!!
Ele
nao
tem
preço.nem
falsidade.
Il
n'a
pas
de
prix,
ni
de
fausseté.
Nosso
amor
é
ouro.é
raridade
Notre
amour
est
de
l'or,
c'est
une
rareté
É
só
eu
e
ele
na
cidade
sem
fim.olha
pra
mim.
Il
n'y
a
que
lui
et
moi
dans
la
ville
sans
fin,
regarde-moi.
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Não
posso
mais
viver
assim!
Mais
je
suis
la
fille
du
roi...
Je
ne
peux
plus
vivre
ainsi
!
Mas
eu
sou
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
A
filha
do
rei
...
La
fille
du
roi...
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
A
filha
do
rei
...
La
fille
du
roi...
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
Da
eternidade!!!
De
l'éternité
!!!
O
criador
da
humanidade!!!
Le
créateur
de
l'humanité
!!!
Mas
eu
sou
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
A
filha
do
rei
...
La
fille
du
roi...
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
A
filha
do
rei
...
La
fille
du
roi...
Mas
eu
sou
filha
do
rei
...
Mais
je
suis,
je
suis
la
fille
du
roi...
Da
eternidade!!!
De
l'éternité
!!!
Que
seja
feita
a
sua
vontade!!!
Que
sa
volonté
soit
faite
!!!
Um
paraíso
um
dia
a
terra
há
de
ser
...
Un
paradis,
un
jour
la
terre
le
sera...
Um
novo
amanhecer
...
Une
nouvelle
aube...
E
uma
esperança
os
justos
pode
ter
...
Et
une
espérance
que
les
justes
peuvent
avoir...
Sobreviver!!!
Survivre
!!!
A
voz
dos
mudos
...
surdos
vão
ouvir
...
La
voix
des
muets...
les
sourds
entendront...
Os
olhos
dos
cegos
vão
se
abrir
...
Les
yeux
des
aveugles
s'ouvriront...
Um
rosto
triste
vai
voltar
á
sorrir
...
Un
visage
triste
retrouvera
le
sourire...
Jesus
falou,
e
vai
cumprir!!!
Jésus
l'a
dit,
et
il
le
fera
!!!
Rei
dos
reis
...
Roi
des
rois...
Rei
dos
reis
...
Roi
des
rois...
Rei
dos
reis
...
Roi
des
rois...
Rei
dos
reis
...
Da
eternidade
...
Roi
des
rois...
De
l'éternité...
O
criador
da
humanidade!!!
Le
créateur
de
l'humanité
!!!
Rei
dos
reis
...
Roi
des
rois...
Rei
dos
reis
...
Roi
des
rois...
Rei
dos
reis
...
Roi
des
rois...
Rei
dos
reis
...
Da
eternidade
...
Roi
des
rois...
De
l'éternité...
Que
seja
feita
a
sua
vontade!!
Que
sa
volonté
soit
faite
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.