Lyrics and translation Hardkandy - State of You

State of You

Look at you
And the state you're in
Your eyes are rolling back
And the flour has came and went about your feet
When you open your mouth to speak
I can't hear a thing

So you're gonna quit your job
You don't wanna work no more
Your days take a leisurey pace
Waiting for your friends to call your phone
When they do there's no one home
At least that's what they say

It should be quite plain to see
I'm not the man I used to be
Stealin' other peoples' lines and
Starting fights at closing time
Crack another rock on top
Staring wildly at the wall

Monday morning look at me
It's friday seven days a week
It's friday seven days a week

So you've realised
That time's no longer on your side
There's not so many options left
A bottle seems the safest place to hide
It sure beats swallowing your pride
Cause that I'd never do
And you fly along
How long now before you crash
Falling at a rate of months
Come and say now that you've smashed your bones
When you're lying there alone
All the lights go out

It should be quite plain to see
I'm not the man I used to be
Stealin' other peoples' lines and
Starting fights at closing time
Crack another rock on top
Staring wildly at the wall

Monday morning look at me
It's friday seven days a week
It's friday seven days a week

(Spoken):
Look at you
Look at the state you're in
Look at the state of you
You're a mess
A man of your age crying like this
You should be ashamed of yourself
You're wasting your life away
You're pissin' up the rope
You've had chance after chance after chance after chance after chance
And you fucked em
Every single one
And it's always someone elses fault
There's always an excuse
There's always someone else to blame
You can't blame anyone else for this, darling
Not the state you're in

You had it
And you fuckin' lost it

Ton état

Regarde-toi
Et l'état dans lequel tu es
Tes yeux roulent en arrière
Et la farine est venue et partie autour de tes pieds
Quand tu ouvres la bouche pour parler
Je n'entends rien

Alors tu vas démissionner
Tu ne veux plus travailler
Tes journées prennent un rythme tranquille
Attendant que tes amis appellent ton téléphone
Quand ils le font, il n'y a personne à la maison
Du moins, c'est ce qu'ils disent

Ça devrait être assez clair pour voir
Je ne suis plus l'homme que j'étais
Je vole les répliques des autres et
Je commence des bagarres à l'heure de fermeture
J'enfonce un autre rocher au sommet
Je regarde sauvagement le mur

Lundi matin, regarde-moi
C'est vendredi sept jours par semaine
C'est vendredi sept jours par semaine

Alors tu as réalisé
Que le temps n'est plus de ton côté
Il ne reste plus beaucoup d'options
Une bouteille semble être l'endroit le plus sûr pour se cacher
C'est bien mieux qu'avaler sa fierté
Parce que ça, je ne le ferais jamais
Et tu voles
Combien de temps avant que tu ne t'écrases
Tomber à un rythme de mois
Viens dire maintenant que tu as brisé tes os
Quand tu es allongé là, tout seul
Toutes les lumières s'éteignent

Ça devrait être assez clair pour voir
Je ne suis plus l'homme que j'étais
Je vole les répliques des autres et
Je commence des bagarres à l'heure de fermeture
J'enfonce un autre rocher au sommet
Je regarde sauvagement le mur

Lundi matin, regarde-moi
C'est vendredi sept jours par semaine
C'est vendredi sept jours par semaine

(Spoken):
Regarde-toi
Regarde l'état dans lequel tu es
Regarde ton état
Tu es un gâchis
Un homme de ton âge qui pleure comme ça
Tu devrais avoir honte de toi
Tu gaspilles ta vie
Tu te tapes contre un mur
Tu as eu chance après chance après chance après chance après chance
Et tu les as gâchées
Chacune d'entre elles
Et c'est toujours la faute de quelqu'un d'autre
Il y a toujours une excuse
Il y a toujours quelqu'un d'autre à blâmer
Tu ne peux blâmer personne d'autre pour ça, chérie
Pas l'état dans lequel tu es

Tu l'avais
Et tu l'as foutu en l'air