Lyrics and translation Hardknock - Up in the Way
Up in the Way
Dans le chemin
Hey
I
broke
my
wrist
at
tha
stove
I
can't
be
up
in
the
way
Hé,
je
me
suis
cassé
le
poignet
sur
la
cuisinière,
je
ne
peux
pas
être
dans
le
chemin
Yo
niggas
hiding
and
foe
nem
be
sliding
they
pop
out
wit
nothin
but
Kay's
Yo,
les
négros
se
cachent
et
les
ennemis
glissent,
ils
débarquent
avec
rien
d'autre
que
des
Kay's
B
o
p
hop
on
tha
wave
don't
get
caught
up
in
tha
way
B.O.P.,
monte
sur
la
vague,
ne
te
fais
pas
prendre
dans
le
chemin
I
broke
my
wrist
at
tha
stove
I
can't
be
up
in
the
way
Je
me
suis
cassé
le
poignet
sur
la
cuisinière,
je
ne
peux
pas
être
dans
le
chemin
You
twitter
beefin
and
warin
abt
bitches
but
I'm
busy
fuckin
her
face
Tu
te
disputes
sur
Twitter
et
tu
te
bats
pour
des
salopes,
mais
moi
je
suis
occupé
à
lui
baiser
le
visage
Yo
niggas
hiding
and
foe
nem
be
sliding
they
pop
out
wit
nothin
but
Kay's
Yo,
les
négros
se
cachent
et
les
ennemis
glissent,
ils
débarquent
avec
rien
d'autre
que
des
Kay's
B
o
p
hop
on
tha
wave
don't
get
caught
up
in
tha
way
B.O.P.,
monte
sur
la
vague,
ne
te
fais
pas
prendre
dans
le
chemin
Aw
man
nigga
fuck
a
hater
Got
sum
choppas
waitin
for
a
altercation
Oh
mec,
on
s'en
fout
d'un
haineux,
j'ai
des
flingues
qui
attendent
une
altercation
Kno
sum
niggas
that
be
half
Muslim
they
be
poppin
shit
but
they
don't
fuck
wit
bacon
Je
connais
des
négros
à
moitié
musulmans,
ils
foutent
la
merde
mais
ils
ne
touchent
pas
au
bacon
We
be
takin
for
a
occupation
leave
u
naked
in
ya
mama
basement
On
débarque
pour
une
occupation,
on
te
laisse
à
poil
dans
le
sous-sol
de
ta
mère
Since
my
daughter
Niah
and
my
son
is
Mason
I
be
pull
cappers
for
that
fuckin
paper
Depuis
ma
fille
Niah
et
mon
fils
Mason,
je
fais
des
coups
pour
ce
putain
de
fric
Glizzy
on
me
holdin
up
my
jeans
tryna
cop
a
bently
off
of
sellin
weed
Glizzy
sur
moi,
je
remonte
mon
jean,
j'essaie
de
me
payer
une
Bentley
en
vendant
de
l'herbe
I
don't
fuck
wit
Donald
trump
but
I'm
Stuffin
presidential
in
a
Russian
cream
Je
n'aime
pas
Donald
Trump,
mais
je
me
fais
un
truc
présidentiel
dans
une
crème
russe
And
I
always
had
the
hustle
in
me
guess
gettin
money
in
my
dna
Et
j'ai
toujours
eu
la
dalle,
je
suppose
que
gagner
de
l'argent
est
dans
mon
ADN
Not
from
Baton
Rouge
just
a
young
boy
tryna
ball
on
em
like
the
nba
Je
ne
viens
pas
de
Baton
Rouge,
juste
un
jeune
qui
essaie
de
les
dribbler
comme
en
NBA
So
Im
back
and
forth
up
on
tha
interstate
wit
some
shit
that
look
like
lemon
cake
Donc
je
fais
des
allers-retours
sur
l'autoroute
avec
un
truc
qui
ressemble
à
un
gâteau
au
citron
Fuck
them
niggas
really
finna
say
if
they
pull
it
put
em
on
the
dinner
plate
On
s'en
fout
de
ces
négros,
qu'est-ce
qu'ils
vont
dire
? S'ils
l'attrapent,
on
les
met
dans
l'assiette
Lil
bad
bitch
rolling
up
the
weed
pussy
killa
but
she
gotta
attitude
Petite
salope
qui
roule
l'herbe,
tueuse
de
chattes
mais
elle
a
du
caractère
Got
ha
whipping
babies
fuck
a
child
abuse
quarter
birdie
flockin
in
tha
Malibu
Elle
fouette
des
bébés,
on
s'en
fout
des
enfants
maltraités,
un
quart
de
piaf
qui
traîne
dans
la
Malibu
Hey
I
broke
my
wrist
at
tha
stove
I
can't
be
up
in
the
way
Hé,
je
me
suis
cassé
le
poignet
sur
la
cuisinière,
je
ne
peux
pas
être
dans
le
chemin
You
twitter
beefin
and
warin
abt
bitches
but
I'm
busy
fuckin
her
face
Tu
te
disputes
sur
Twitter
et
tu
te
bats
pour
des
salopes,
mais
moi
je
suis
occupé
à
lui
baiser
le
visage
Yo
niggas
hiding
and
foe
nem
be
sliding
they
pop
out
wit
nothin
but
Kay's
Yo,
les
négros
se
cachent
et
les
ennemis
glissent,
ils
débarquent
avec
rien
d'autre
que
des
Kay's
B
o
p
hop
on
tha
wave
don't
get
caught
up
in
tha
way
B.O.P.,
monte
sur
la
vague,
ne
te
fais
pas
prendre
dans
le
chemin
I
broke
my
wrist
at
tha
stove
I
can't
be
up
in
the
way
Je
me
suis
cassé
le
poignet
sur
la
cuisinière,
je
ne
peux
pas
être
dans
le
chemin
You
twitter
beefin
and
warin
abt
bitches
but
I'm
busy
fuckin
her
face
Tu
te
disputes
sur
Twitter
et
tu
te
bats
pour
des
salopes,
mais
moi
je
suis
occupé
à
lui
baiser
le
visage
Yo
niggas
hiding
and
foe
nem
be
sliding
they
pop
out
wit
nothin
but
Kay's
Yo,
les
négros
se
cachent
et
les
ennemis
glissent,
ils
débarquent
avec
rien
d'autre
que
des
Kay's
B
o
p
hop
on
tha
wave
don't
get
caught
up
in
tha
way
B.O.P.,
monte
sur
la
vague,
ne
te
fais
pas
prendre
dans
le
chemin
100k
100k
100k
My
favorite
dead
president
benjiman
100k
100k
100k
Mon
président
mort
préféré
Benjamin
I'm
in
the
field
playin
killa
man
rap
it
up
Deal
a
bo
like
the
killa
clan
Je
suis
sur
le
terrain
en
train
de
jouer
au
tueur,
emballez-le,
Deal
a
bo
comme
le
Ku
Klux
Klan
Pop
off
ya
top
like
a
dinner
pan
niggas
talk
about
murder
ain't
hittin
shit
Je
fais
sauter
ton
crâne
comme
une
casserole,
les
négros
parlent
de
meurtre
mais
ils
ne
touchent
à
rien
Got
sum
niggas
that
I'm
from
the
building
wit
that
be
poppin
prescriptions
and
pillin
shit
J'ai
des
gars
du
quartier
avec
qui
je
traîne,
ils
prennent
des
médicaments
sur
ordonnance
et
avalent
des
pilules
Better
watch
who
u
fuck
niggas
sending
for
hittas
come
u
get
burnt
like
chlamidia
Fais
gaffe
avec
qui
tu
couches,
les
négros
envoient
des
tueurs,
tu
te
fais
brûler
comme
une
chlamydia
And
we
pop
out
wit
only
extended
shit
killin
shit
den
chunk
deuces
like
Dillingers
Et
on
débarque
avec
que
des
armes
lourdes,
on
tue,
puis
on
se
tire
comme
dans
Dillinger
And
I
heard
that
u
ready
to
die
for
that
bitch
on
Lil
bro
that
hoe
look
like
a
nigga
doe
Et
j'ai
entendu
dire
que
t'étais
prêt
à
mourir
pour
cette
salope,
petit
frère,
elle
ressemble
à
un
mec
en
plus
And
she
went
from
the
chi
to
tha
soda
got
money
from
runnin
the
team
like
she
thibadeau
Et
elle
est
passée
de
la
drogue
bon
marché
à
la
cocaïne,
elle
se
fait
de
l'argent
en
dirigeant
l'équipe
comme
Thibodeau
And
I
Fill
up
that
shoe
box
wit
bands
nigga
I'm
at
the
blender
wit
grams
Et
je
remplis
cette
boîte
à
chaussures
de
billets,
je
suis
au
mixeur
avec
des
grammes
Nigga
I'm
in
the
kitchen
I'm
whipping
so
fast
that
it
look
like
I'm
driving
a
van
Je
suis
dans
la
cuisine,
je
mélange
si
vite
qu'on
dirait
que
je
conduis
une
camionnette
B
o
p
nigga
fuck
what
u
sayin
them
223s
sound
like
up
in
a
band
B.O.P.,
on
s'en
fout
de
ce
que
tu
dis,
ces
223
résonnent
comme
dans
un
groupe
Bitch
I'm
snoop
til
im
up
in
tha
sand
and
free
all
my
niggas
that's
up
in
tha
can
Salope,
je
sniffe
jusqu'à
ce
que
je
sois
dans
le
sable,
et
libérez
tous
mes
frères
qui
sont
en
prison
Hey
I
broke
my
wrist
at
tha
stove
I
can't
be
up
in
the
way
Hé,
je
me
suis
cassé
le
poignet
sur
la
cuisinière,
je
ne
peux
pas
être
dans
le
chemin
You
twitter
beefin
and
warin
abt
bitches
but
I'm
busy
fuckin
her
face
Tu
te
disputes
sur
Twitter
et
tu
te
bats
pour
des
salopes,
mais
moi
je
suis
occupé
à
lui
baiser
le
visage
Yo
niggas
hiding
and
foe
nem
be
sliding
they
pop
out
wit
nothin
but
Kay's
Yo,
les
négros
se
cachent
et
les
ennemis
glissent,
ils
débarquent
avec
rien
d'autre
que
des
Kay's
B
o
p
hop
on
tha
wave
don't
get
caught
up
in
tha
way
B.O.P.,
monte
sur
la
vague,
ne
te
fais
pas
prendre
dans
le
chemin
I
broke
my
wrist
at
tha
stove
I
can't
be
up
in
the
way
Je
me
suis
cassé
le
poignet
sur
la
cuisinière,
je
ne
peux
pas
être
dans
le
chemin
Yo
niggas
hiding
and
foe
nem
be
sliding
they
pop
out
wit
nothin
but
Kay's
Yo,
les
négros
se
cachent
et
les
ennemis
glissent,
ils
débarquent
avec
rien
d'autre
que
des
Kay's
B
o
p
hop
on
tha
wave
don't
get
caught
up
in
tha
way
B.O.P.,
monte
sur
la
vague,
ne
te
fais
pas
prendre
dans
le
chemin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Deshaun Carpenter
Attention! Feel free to leave feedback.