Lyrics and translation Hardo feat. Deezlee - Depend on Me

Depend on Me

There's always somebody out there in the world
That may need you...
If you love them, help a hand...
Just a little bit of love
The little things in life
Will help somebody out...

I had to let my n**** know
That he could depend on me
I know if he was free and I had beef
He would spin for me
I know if he was free and I had beef
He would sin for me
He don't ask for nothing much
But just that I win for em
He blew the trial but satisfied with me
Because I went for him
And I don't brag about that kinda money
I spent on him
And I don't brag about those magazines
That I sent for him
Our bonds worth more than currency
I'll trade every cent for him

He told me big dogs breaks chains
Til they paw hurt
I told him stay prayed up and
Stick to your law work
I told him stay prayed up and
Sit and let God work
When something happen to one of the men
Then we all hurt
I thought bout when I fell
Who was going to get your books right
I heard you grew your dreads
I'm wondering what you look like
I help you see through those dark times
I'm ya book light
Me not riding out your bid
Then what would I look like
Me not riding out your bid
Then what would I feel like
They gave you four letters
They don't know what that feel like
They gave us four letters
I said us because I feel like I'm real enough
To do this thing with you in real life...

I had to let my n**** know
That he could depend on me
I know if he was free and I had beef
He would spin for me
I know if he was free and I had beef
He would sin for me
He don't ask for nothing much
But just that I win for em
He blew the trial but satisfied with me
Because I went for him
And I don't brag about that kinda money
I spent on him
And I don't brag about those magazines
That I sent for him
Our bonds worth more than currency
I'll trade every cent for him

I gotta send you pictures
I just touched with a sink on me
Ain't even have no tatts
I got a whole bunch of ink on me
I wisened up
I don't need no n**** to think for me
I got my s*** together
There ain't even a kink on me
I can't go back to jail because I got people relying on me
I'm tryna keep my n****s out the way
They keep dying on me
I'm tired of having moms and baby moms
Always crying on me
I'm tired of fbi and other agencies spying on me
I wanna visit you but that ain't just how parole work
Your girl said you tripping and you back to your hole spurts
Don't ever stress yourself about what you can't control first
The games can come second start putting ya goals first

I had to let my n**** know
That he could depend on me
I know if he was free and I had beef
He would spin for me
I know if he was free and I had beef
He would sin for me
He don't ask for nothing much
But just that I win for em
He blew the trial but satisfied with me
Because I went for him
And I don't brag about that kinda money
I spent on him
And I don't brag about those magazines
That I sent for him
Our bonds worth more than currency
I'll trade every cent for him

I thanking you so much for being there when I needed you
Trust me
It mean ten times more to me than it mean to you
I'm on my last appeal
I just hope God see it through
But if it ain't meant
I guess the streets i'll breath through you
Yea I try to smile everyday but i stress daily
My son ask me AM I coming home
I said yes maybe
But When he paused
I had to turn around and say yes baby
I had to lie to him now its burning my chest crazy

Yeah I grew my hair out
I pray i get a answer before the year out
I choose to put the streets over my family
Got me here now
Da streets is never good
But this the side you never hear bout
Bust my gun instead of raise my son
That's what these tears bout
My shorty barely picking up her phone because she moved on
Got your own life and got to grow
Don't think you wrong
While I'm in this place and got to shower with my shoes on
Bro I appreciate you everyday
On my momma now
Bring my knife outside my cell
When i'm coming out

Doing a Life sentence
Only phone time running out
Covid got us twenty-three and one
We barely coming out
My celly got a hundred years
Because he let a hundred out
Sheesh mmm that's what this thuggin' bout
Won't never see no p***y grab a magazine and rub it out
Found out my peoples died through a letter
F*** this haunted house
This s*** crazy it will break you baby
So you better choose another route

I had to let my n**** know
That he could depend on me
I know if he was free and I had beef
He would spin for me
I know if he was free and I had beef
He would sin for me
He don't ask for nothing much
But just that I win for em
He blew the trial but satisfied with me
Because I went for him
And I don't brag about that kinda money
I spent on him
And I don't brag about those magazines
That I sent for him
Our bonds worth more than currency
I'll trade every cent for him

Compte sur moi

Il y a toujours quelqu'un dans le monde
Qui peut avoir besoin de toi...
Si tu les aimes, tends-leur la main...
Juste un peu d'amour
Les petites choses de la vie
Aideront quelqu'un...

J'ai dû dire à mon pote
Qu'il pouvait compter sur moi
Je sais que s'il était libre et que j'avais des problèmes
Il se mettrait en danger pour moi
Je sais que s'il était libre et que j'avais des problèmes
Il pécherait pour moi
Il ne demande pas grand-chose
Juste que je gagne pour lui
Il a perdu le procès mais il est satisfait de moi
Parce que je me suis battu pour lui
Et je ne me vante pas de ce genre d'argent
Que j'ai dépensé pour lui
Et je ne me vante pas de ces magazines
Que je lui ai envoyés
Nos liens valent plus que l'argent
J'échangerais chaque centime pour lui

Il m'a dit que les gros chiens cassent les chaînes
Jusqu'à ce que leurs pattes soient blessées
Je lui ai dit de continuer à prier et
De s'en tenir à son travail légal
Je lui ai dit de continuer à prier et
De s'asseoir et de laisser Dieu agir
Quand quelque chose arrive à l'un des hommes
Alors nous souffrons tous
J'ai pensé au moment où je suis tombé
Qui allait s'occuper de tes affaires
J'ai entendu dire que tu t'étais laissé pousser les dreadlocks
Je me demande à quoi tu ressembles
Je t'aide à voir clair dans ces moments difficiles
Je suis ta lumière
Ne pas t'aider à traverser cette épreuve
À quoi je ressemblerais ?
Ne pas t'aider à traverser cette épreuve
Ce que je ressentirais ?
Ils t'ont donné quatre ans
Ils ne savent pas ce que ça fait
Ils nous ont donné quatre ans
J'ai dit nous parce que j'ai l'impression d'être assez vrai
Pour vivre ça avec toi dans la vraie vie...

J'ai dû dire à mon pote
Qu'il pouvait compter sur moi
Je sais que s'il était libre et que j'avais des problèmes
Il se mettrait en danger pour moi
Je sais que s'il était libre et que j'avais des problèmes
Il pécherait pour moi
Il ne demande pas grand-chose
Juste que je gagne pour lui
Il a perdu le procès mais il est satisfait de moi
Parce que je me suis battu pour lui
Et je ne me vante pas de ce genre d'argent
Que j'ai dépensé pour lui
Et je ne me vante pas de ces magazines
Que je lui ai envoyés
Nos liens valent plus que l'argent
J'échangerais chaque centime pour lui

Je dois t'envoyer des photos
Je viens de me faire tatouer un évier
Je n'avais même pas de tatouages
J'ai tout un tas d'encre sur moi
J'ai mûri
Je n'ai besoin de personne pour penser à ma place
J'ai remis ma vie sur les rails
Je suis impeccable
Je ne peux pas retourner en prison parce que j'ai des gens qui comptent sur moi
J'essaie de garder mes potes dans le droit chemin
Ils meurent les uns après les autres
J'en ai marre d'avoir des mères et des ex qui me pleurent dessus
Toujours en train de me pleurer dessus
J'en ai marre du FBI et des autres agences qui me surveillent
Je veux te rendre visite mais ce n'est pas comme ça que fonctionne la liberté conditionnelle
Ta copine a dit que tu dérapais et que tu retournais à tes vieux démons
Ne stresse jamais pour ce que tu ne peux pas contrôler en premier lieu
Les jeux peuvent passer en second, commence par te fixer des objectifs

J'ai dû dire à mon pote
Qu'il pouvait compter sur moi
Je sais que s'il était libre et que j'avais des problèmes
Il se mettrait en danger pour moi
Je sais que s'il était libre et que j'avais des problèmes
Il pécherait pour moi
Il ne demande pas grand-chose
Juste que je gagne pour lui
Il a perdu le procès mais il est satisfait de moi
Parce que je me suis battu pour lui
Et je ne me vante pas de ce genre d'argent
Que j'ai dépensé pour lui
Et je ne me vante pas de ces magazines
Que je lui ai envoyés
Nos liens valent plus que l'argent
J'échangerais chaque centime pour lui

Je te remercie tellement d'avoir été là quand j'avais besoin de toi
Crois-moi
Ça compte dix fois plus pour moi que pour toi
Je suis à mon dernier appel
J'espère juste que Dieu me viendra en aide
Mais si ce n'est pas le cas
J'imagine que je respirerai la rue à travers toi
Ouais j'essaie de sourire tous les jours mais je stresse tous les jours
Mon fils me demande si je rentre à la maison
J'ai dit oui peut-être
Mais quand il a marqué une pause
J'ai dû me retourner et dire oui bébé
J'ai dû lui menti et maintenant ça me brûle la poitrine

Ouais j'ai laissé pousser mes cheveux
Je prie d'avoir une réponse avant la fin de l'année
J'ai choisi de faire passer la rue avant ma famille
Ça m'a mené là
La rue n'est jamais bonne
Mais c'est le côté dont on n'entend jamais parler
Faire parler mon flingue au lieu d'élever mon fils
C'est pour ça que je verse ces larmes
Ma copine ne répond presque plus au téléphone parce qu'elle est passée à autre chose
Elle a sa propre vie et elle doit grandir
Je ne pense pas qu'elle ait tort
Alors que je suis dans cet endroit et que je dois prendre ma douche avec mes chaussures
Frère, je te remercie tous les jours
Sur la tête de ma mère
Apporte mon couteau devant ma cellule
Quand je sortirai

Faire une peine à perpétuité
Il ne reste plus beaucoup de temps au téléphone
Le Covid nous a confinés à 23 heures sur 24
On sort à peine
Mon codétenu a pris cent ans
Parce qu'il a laissé s'échapper cent personnes
Putain ouais c'est ça la vie de voyou
Je ne verrai jamais de chatte, je prends un magazine et je me soulage
J'ai appris la mort des miens par une lettre
Putain de maison hantée
C'est dingue, ça va te briser bébé
Alors tu ferais mieux de choisir une autre voie

J'ai dû dire à mon pote
Qu'il pouvait compter sur moi
Je sais que s'il était libre et que j'avais des problèmes
Il se mettrait en danger pour moi
Je sais que s'il était libre et que j'avais des problèmes
Il pécherait pour moi
Il ne demande pas grand-chose
Juste que je gagne pour lui
Il a perdu le procès mais il est satisfait de moi
Parce que je me suis battu pour lui
Et je ne me vante pas de ce genre d'argent
Que j'ai dépensé pour lui
Et je ne me vante pas de ces magazines
Que je lui ai envoyés
Nos liens valent plus que l'argent
J'échangerais chaque centime pour lui