Hardo feat. JID - Hurry Up & Buy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hardo feat. JID - Hurry Up & Buy




Hurry Up & Buy
Dépêche-toi d'acheter
Christo
Christo
Man, almost that shit I said, don't let me do that shit again
Mec, j'ai failli dire cette merde, ne me laisse plus jamais faire ça
Trap
Trap
Real trap nigga comin' through your speakers, you hear me
Un vrai négro de la trap débarque dans tes enceintes, tu m'entends
It's 'bout money, nigga, say less
C'est une question d'argent, négro, dis moins
Choppers that spray vest, killers that stay fresh
Des flingues qui arrosent les gilets, des tueurs qui restent frais
My shoes from Saks Fifth, them bricks, I pay less
Mes shoes viennent de chez Saks Fifth, ces kilos, je les paie moins cher
My hoes got access, I'm from those spots, where's bro action
Mes meufs ont accès, je viens de ces quartiers, est l'action frérot
Break work infractions, I gotta get it, no relaxin'
Je brise les lois du travail, je dois l'avoir, pas de détente
Listen, I get it details, got pills, no D12
Écoute, je m'occupe des détails, j'ai des cachets, pas de D12
I send the Gs mail, some hit the e-mail, got coke on presale
J'envoie des e-mails aux G, certains arrivent par e-mail, j'ai de la coke en prévente
Wait seen the plug at, I stretch the female, then sell for retail
J'ai vu le plug, j'ai étiré la meuf, puis je l'ai vendue au détail
A nigga really got them truckloads, ain't got no CLs
Un négro a vraiment ces chargements de camion, il n'a pas de CL
But got a CLS, yes, but got them VVS, yes (That's right)
Mais il a une CLS, oui, mais il a ces VVS, oui (C'est ça)
But Hell no, I ain't impressed
Mais putain non, je ne suis pas impressionné
I just like the baguettes, I just like the Ralex
J'aime juste les baguettes, j'aime juste les Rolex
I just like to upset all these niggas that's hatin'
J'aime juste énerver tous ces négros qui détestent
Drive by on their set
Rouler devant leur plateau
I count with calluses, I'm sick, dialysis
Je compte avec des callosités, je suis malade, dialyse
Ain't with the coward shit, I got the Fowlers, bitch
Je ne suis pas du genre lâche, j'ai les flingues, salope
I get a flower, shit
Je reçois une fleur, merde
I'm havin' power trips, I'm up like towers, bitch
J'ai des excès de pouvoir, je suis haut comme des tours, salope
My drip need towels for this
Mon flow a besoin de serviettes pour ça
I put in miles for this, the beat got cows for this
J'ai parcouru des kilomètres pour ça, le beat a des vaches pour ça
That's all from [?] shit, on bad money niggas
C'est tout ce qui vient de [?] merde, sur les négros à la petite monnaie
I guess they counterfeit, listen
Je suppose qu'ils sont des contrefaçons, écoute
I keep that mask on me nigga, that's my counterfeit
Je garde ce masque sur moi négro, c'est ma contrefaçon
Pull up in that Challenger 'bout challengers, that's my analysis
Je débarque dans cette Challenger pour défier les challengers, c'est mon analyse
Hold up, I'm flickin' ashes in the ashtray
Attends, je tapote mes cendres dans le cendrier
And I asked 'em where Ash lay, y'all ain't call s
Et je leur ai demandé se trouvait Ash, vous n'avez pas appelé
Now she sendin' sad face, gettin' money the fast way
Maintenant elle envoie des têtes tristes, elle gagne de l'argent rapidement
Grindin' hard to the last day, I run it up like its leg day, nigga
Je bosse dur jusqu'au dernier jour, je monte en puissance comme si c'était le jour des jambes, négro
Yeah, alright
Ouais, d'accord
Gimme all that cash, nigga, hurry up and buy
Donne-moi tout ce cash, ma belle, dépêche-toi d'acheter
Put it in the bags, bricks falln' out the sky
Mets-le dans les sacs, les briques tombent du ciel
I can make that money fly, that's a bird
Je peux faire voler cet argent, c'est un oiseau
Cock a nine, if you heard you can't die, you concur (Uh, ah, shit, yeah)
Je dégoupille un flingue, si tu as entendu tu ne peux pas mourir, tu confirmes (Uh, ah, merde, ouais)
Gimme all that cash, nigga, hurry up and buy
Donne-moi tout ce cash, ma belle, dépêche-toi d'acheter
Put it in the bag, this shit falln' out the sky
Mets-le dans le sac, cette merde tombe du ciel
I can make that money fly, that's a bird
Je peux faire voler cet argent, c'est un oiseau
Cock a nine, if you heard you can't die, you concur
Je dégoupille un flingue, si tu as entendu tu ne peux pas mourir, tu confirmes
Okay, comin' for the cheddar 'til I'm dead or I get a war wound
Ok, je viens pour le fric jusqu'à ce que je sois mort ou que j'aie une blessure de guerre
Weather the storm, get an umbrella 'cause it's rainin'
Affronter la tempête, prends un parapluie parce qu'il pleut
Pussy cats and dog food, and the catch is comin' for y'all foods
Nourriture pour chattes et chiens, et le piège arrive pour votre nourriture
Accelerate, hit the RT, R2-D2
Accélère, appuie sur RT, R2-D2
School of you niggas, the one, two, plus you is Three Stooges
Bande de nazes, un, deux, plus toi ça fait les Trois Stooges
Word to my mucus, I spill juices
Je le jure sur mon mucus, je dégouline de jus
'Bout to cop a noose 'cause I'm already strange fruit, and
Je vais m'acheter un nœud coulant parce que je suis déjà un fruit étrange, et
If my diamonds is twinklin' then they think I ain't dangerous
Si mes diamants brillent, ils pensent que je ne suis pas dangereux
Hangman, hangin' there, bang, bang, bangin' that thing, thing
Le pendu, pendu là, bang, bang, bang, ce truc, truc
'Til my wrist sprained, maintain, ring janglin', janglin'
Jusqu'à ce que mon poignet se déboîte, je tiens bon, la bague qui brille, qui brille
When I swing the thing she like "Danke schön"
Quand je balance le truc, elle aime "Danke schön"
Pen pad pen all the pain, rap game daddy-daughter day
Stylo bloc-notes stylo toute la douleur, le rap game c'est la fête des pères
And the real niggas all goin' away 'til I came in with the party favors
Et les vrais négros s'en vont tous jusqu'à ce que j'arrive avec les cadeaux
All the flavors, modern day, super gamma with the ultra rays
Tous les parfums, les temps modernes, super gamma avec les rayons ultra
New Atlanta for you monkey niggas, got two banana clips, fuck a fade
Nouvelle Atlanta pour vous les singes, j'ai deux chargeurs bananes, on s'en fout de la bagarre
Don't tempt me, gassed up
Ne me tente pas, je suis à bloc
But I run empty with the five wired and the .45 on three wires, man
Mais je tourne à vide avec le cinq chargé et le .45 sur trois fils, mec
Yeah, alright
Ouais, d'accord
Gimme all that cash, nigga, hurry up and buy
Donne-moi tout ce cash, ma belle, dépêche-toi d'acheter
Put it in the bags, bricks falln' out the sky
Mets-le dans les sacs, les briques tombent du ciel
I can make that money fly, that's a bird
Je peux faire voler cet argent, c'est un oiseau
Cock a nine, if you heard you can't die, you concur
Je dégoupille un flingue, si tu as entendu tu ne peux pas mourir, tu confirmes





Writer(s): Eric Dan, Hardo, Destin Route, John Christopher Welch Ii


Attention! Feel free to leave feedback.