Lyrics and translation Hardpack - 小喇叭

小喇叭

電視機裡面有位彩色的鼓佬
日日返廠數拍子數得好枯燥
完事總會講句
「咁樣打鼓好好玩」
陪著這個樂壇
愈來愈忙愈來愈懶
跟手見鼓佬
隔離 Bass 皺眉
想砸爛隻 Bass 好鬼得意
主音結他手裡面火機撻著
火燒流行 Chord 紙 仲要笑

小喇叭 平日呢班粉葛樣樣望唔順眼
小喇叭 無奈供樓需要個個繼續死撐
小喇叭 然後咩 job 都接自認愈來愈濫
原來發夢還發夢 無錢的我仲邊敢去玩

遇著收音機間中數榜好想嘔
二十首歌曲究竟邊首打邊首
前日先至錄完
「差不多呢一種 groove」
明日登上大台
奉陪大人做場大戲
想當晚 band 房裡面隊酒發誓
一於做隻好歌 出張新碟
吹噓到身體發熱即刻鍛鍊
去樂壇巡一轉 大作戰

小喇叭 平日呢班粉葛樣樣望唔順眼
小喇叭 無奈供樓需要個個繼續死撐
小喇叭 然後咩 job 都接自認愈來愈濫
原來發夢還發夢 無錢的我仲邊敢去玩

屎 我吃得多 迫我去抄歌 寧願去捱餓
總之我清楚 今天再坎坷 明日四圍望
屎 我吃得多 迫我去跟風 寧願去捱餓
總之我清楚 寫首我的歌 命運隨處撞

小喇叭 平日呢班粉葛樣樣望唔順眼
小喇叭 無奈供樓需要個個繼續死撐
小喇叭 然後咩 job 都接自認愈來愈濫
原來發夢還發夢 無錢的我仲邊敢去玩

Малая труба

В телевизоре цветной барабанщик,
Каждый день на завод ходит, отбивает ритм, как скучно.
В конце всегда скажет:
"Так играть на барабанах очень весело".
Сопровождает эту музыкальную сцену,
Чем больше занят, тем больше ленится.
Следом вижу барабанщика,
Рядом басист хмурится,
Хочет разбить бас, очень забавно.
У вокалиста-гитариста в руках зажигалка щелкает,
Горят популярные аккорды, а он все еще смеется.

Малая труба, обычно эта кодла позеров, на все смотрят свысока.
Малая труба, но ипотеку платить надо, все продолжают держаться.
Малая труба, а потом берутся за любую работу, признавая, что все хуже и хуже.
Видимо, мечты остаются мечтами, без денег я как посмею играть?

Случайно на радио чарт услышал, чуть не стошнило.
Двадцать песен, и какая из них бьет, а какая нет?
Накануне только что записали
"Примерно вот такой грув".
Завтра выходим на сцену,
Сопровождаем босса, разыгрываем спектакль.
Вспоминаю, как вечером в банд-комнате с бутылкой пива клялись,
Что сделаем хорошую песню, выпустим новый альбом.
Хвастались до жара, тут же тренировались,
Отправимся в музыкальный тур, в большое сражение.

Малая труба, обычно эта кодла позеров, на все смотрят свысока.
Малая труба, но ипотеку платить надо, все продолжают держаться.
Малая труба, а потом берутся за любую работу, признавая, что все хуже и хуже.
Видимо, мечты остаются мечтами, без денег я как посмею играть?

Дерьмо я много ел, заставляют песни копировать, лучше уж голодать.
В общем, я ясно вижу, сегодня снова неудача, завтра оглянусь.
Дерьмо я много ел, заставляют подражать, лучше уж голодать.
В общем, я ясно вижу, напишу свою песню, судьба сама найдет.

Малая труба, обычно эта кодла позеров, на все смотрят свысока.
Малая труба, но ипотеку платить надо, все продолжают держаться.
Малая труба, а потом берутся за любую работу, признавая, что все хуже и хуже.
Видимо, мечты остаются мечтами, без денег я как посмею играть?