SOUTH ATL - Hardrock translation in French

SOUTH ATL

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

South Atlanta with the sticks
South Atlanta with the bricks
I can't give my all to no lil' bitch
I make money for talkin' my shit
My boy like to jack, put 'em on a lick
My boy like to shoot, I ain't talkin' flicks
Might just go bustdown on a trick
I put a whole bustdown on the wrist
Yeah, yeah, yeah

They all want my help, but they won't give it back
Bust at they whip 'til the tires flat
Pull up beside 'em now, nigga, he whacked
Rule number one, don't you mess with a slatt
Designer sticks and designer the patch
Blunts in the pack, got runtz in the Scat
Ride with the switch, I ride with the MAC

My homies be poppin' a whole lotta pills
I wish you could feel how the fuck I feel
Know that that boy wanna live the way I live
Tryna make it out the spot, I know how it is
Yeah, okay, flip that pack, make it go both ways
I can see from afar that that boy two-faced
I done see shit, take a lot for it to faze me

Who else in this runnin' the game? Me
Ask God for forgiveness, save me
Still runnin' the game out at a full speed
Wouldn't go for that shit if it was me
Yeah, yeah, yeah, okay
Now you feel stupid, boy, you feel like a dumbo
Gotta get the packs out the door, nigga, pronto
Smoke a opp nigga just like fuckin' Fronto

The gang shit is forever
Designer attire, the leather
The bitch thought that we were together
The bitch thought that we were forever
I make my moves on my own, whatever I do, I don't tell her
I just wanna go far away and be out the mix forever

'Cause it used to be South Atlanta with the sticks
South Atlanta with the bricks
I can't give my all to no lil' bitch
I make money for talkin' my shit
My boy like to jack, put 'em on a lick
My boy like to shoot, I ain't talkin' flicks
Might just go bustdown on a trick
I put a whole bustdown on the wrist
Yeah, yeah, yeah

They all want my help, but they won't give it back
Bust at they whip 'til the tires flat
Pull up beside 'em now, nigga, he whacked
Rule number one, don't you mess with a slatt
Designer sticks and designer the patch
Blunts in the pack, got runtz in the Scat
Ride with the switch, I ride with the MAC

My homies be poppin' a whole lotta pills
I wish you could feel how the fuck I feel
Know that that boy wanna live the way I live
Tryna make it out the spot, I know how it is
Yeah, okay, flip that pack, make it go both ways
I can see from afar that that boy two-faced
I done see shit, take a lot for it to faze me

Who else in this runnin' the game? Me
Ask God for forgiveness, save me
Still runnin' the game out at a full speed
Wouldn't go for that shit if it was me
Yeah, yeah, yeah, okay
Now you feel stupid, boy, you feel like a dumbo
Gotta get the packs out the door, nigga, pronto
Smoke a opp nigga just like fuckin' Fronto

The gang shit is forever
Designer attire, the leather
The bitch thought that we were together
The bitch thought that we were forever
I make my moves on my own, whatever I do, I don't tell her
I just wanna go far away and be out the mix forever

'Cause it used to be-
South Atlanta with the sticks
South Atlanta with the bricks
South Atlanta with the sticks
South Atlanta with the bricks
Oh, yeah

ATLANTIQUE SUD

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais

Atlanta Sud avec les flingues
Atlanta Sud avec la drogue
Je ne peux pas tout donner à une petite salope
Je gagne de l'argent en disant ce que je pense
Mon pote aime braquer, il les dépouille
Mon pote aime tirer, je ne parle pas de films
Je pourrais bien me faire plaisir avec une pute
J'ai mis une fortune à mon poignet
Ouais, ouais, ouais

Ils veulent tous mon aide, mais ils ne rendent jamais la pareille
Je tire sur leur caisse jusqu'à ce que les pneus crèvent
Je me gare à côté d'eux maintenant, négro, il est mort
Règle numéro un, ne t'en prends pas à un slatt
Armes de luxe et patch de luxe
Des blunts dans le paquet, de la runtz dans la Scat
Je roule avec le switch, je roule avec le MAC

Mes potes gobent plein de pilules
J'aimerais que tu puisses ressentir ce que je ressens, chérie
Je sais que ce mec veut vivre comme moi
Essayer de s'en sortir, je sais ce que c'est
Ouais, ok, retourne ce paquet, fais-le aller dans les deux sens
Je peux voir de loin que ce mec est hypocrite
J'en ai vu des choses, il en faut beaucoup pour me déstabiliser

Qui d'autre domine le jeu ? Moi
Je demande pardon à Dieu, qu'il me sauve
Je domine toujours le jeu à pleine vitesse
Je ne ferais pas ça si j'étais toi
Ouais, ouais, ouais, ok
Maintenant tu te sens stupide, mec, tu te sens comme un idiot
Il faut sortir les paquets, négro, vite
Je fume un ennemi comme du Fronto

Le gang, c'est pour toujours
Des vêtements de créateurs, du cuir
La pétasse pensait qu'on était ensemble
La pétasse pensait que c'était pour toujours
Je fais mes coups tout seul, quoi que je fasse, je ne lui dis rien
Je veux juste partir loin et être hors du jeu pour toujours

Parce qu'avant c'était Atlanta Sud avec les flingues
Atlanta Sud avec la drogue
Je ne peux pas tout donner à une petite salope
Je gagne de l'argent en disant ce que je pense
Mon pote aime braquer, il les dépouille
Mon pote aime tirer, je ne parle pas de films
Je pourrais bien me faire plaisir avec une pute
J'ai mis une fortune à mon poignet
Ouais, ouais, ouais

Ils veulent tous mon aide, mais ils ne rendent jamais la pareille
Je tire sur leur caisse jusqu'à ce que les pneus crèvent
Je me gare à côté d'eux maintenant, négro, il est mort
Règle numéro un, ne t'en prends pas à un slatt
Armes de luxe et patch de luxe
Des blunts dans le paquet, de la runtz dans la Scat
Je roule avec le switch, je roule avec le MAC

Mes potes gobent plein de pilules
J'aimerais que tu puisses ressentir ce que je ressens, chérie
Je sais que ce mec veut vivre comme moi
Essayer de s'en sortir, je sais ce que c'est
Ouais, ok, retourne ce paquet, fais-le aller dans les deux sens
Je peux voir de loin que ce mec est hypocrite
J'en ai vu des choses, il en faut beaucoup pour me déstabiliser

Qui d'autre domine le jeu ? Moi
Je demande pardon à Dieu, qu'il me sauve
Je domine toujours le jeu à pleine vitesse
Je ne ferais pas ça si j'étais toi
Ouais, ouais, ouais, ok
Maintenant tu te sens stupide, mec, tu te sens comme un idiot
Il faut sortir les paquets, négro, vite
Je fume un ennemi comme du Fronto

Le gang, c'est pour toujours
Des vêtements de créateurs, du cuir
La pétasse pensait qu'on était ensemble
La pétasse pensait que c'était pour toujours
Je fais mes coups tout seul, quoi que je fasse, je ne lui dis rien
Je veux juste partir loin et être hors du jeu pour toujours

Parce qu'avant c'était-
Atlanta Sud avec les flingues
Atlanta Sud avec la drogue
Atlanta Sud avec les flingues
Atlanta Sud avec la drogue
Oh, ouais