Lyrics and translation Hardwell feat. Mr. Probz - Birds Fly (album version)

Birds Fly (album version)

Ask me, do I want this, I say do birds fly?
Ask me, do I feel it, I feel it to-night.
If you ask me, where the past is, I left it be-hind.
And I'm just, tryin to show you, e-ve-ry side.
When your a star.
And your look-ing up at the stars.
It just looks like ve-nus or mars
Let's make this uni-verse ours.
Gra-vi-ty's holding us down.
So let's turn this planet a-round.
Oh now, don't you worry 'bout how.
Can't noth-ing stop us now.
If birds fly, so can I,
I got a heart-break dawn rising in my sky,
And it's so. Beau-ti-ful. I just might cry watching birds fly.
Go on, Ask me, do I love you, I'll say does sun-shine.
Ask me, and I'll tell you, you know I can't-lie.
When your a star.
And your look-ing up at the stars.
It just looks like ve-nus or mars
Let's make this uni-verse ours.
Gra-vi-ty's holding us down.
So let's turn this planet a-round.
Oh now, don't you worry 'bout how.
Can't noth-ing stop us now.
If birds fly, so can I,
I got a heart-break dawn rising in my sky,
And it's so. Beau-ti-ful. I just might cry watching birds fly.
If birds fly, so can I,
I got a heart-break dawn rising in my sky,
And it's so. Beau-ti-ful. I just might cry watching birds fly.
Fly, fly. Fly, fly
(Hmmm)
Just might cry watching them fly,
Fly, fly. Fly, fly.
(Ohhh)
While I touch the sky.
Fly, fly. Fly, fly.
(Ohhhhh)
While I touch the sky.
Fly, fly. Fly, fly.
(Skyyy)
(Fly, fly)
If birds fly, so can I,
I got a heart-break dawn rising in my sky,
And it's so. Beau-ti-ful. I just might cry watching birds fly.

Les oiseaux volent (version album)

Demande-moi si je veux ça, je te dirais : est-ce que les oiseaux volent ?
Demande-moi si je le ressens, je le ressens ce soir.
Si tu me demandes où est le passé, je l'ai laissé derrière moi.
Et je suis juste en train d'essayer de te montrer chaque côté.
Quand tu es une étoile.
Et que tu regardes les étoiles.
Cela ressemble à Vénus ou à Mars.
Faisons de cet univers le nôtre.
La gravité nous retient.
Alors retournons cette planète.
Oh maintenant, ne t'inquiète pas de savoir comment.
Rien ne peut nous arrêter maintenant.
Si les oiseaux volent, je peux le faire aussi,
J'ai un lever de soleil déchirant dans mon ciel,
Et c'est tellement beau. Je pourrais pleurer en regardant les oiseaux voler.
Vas-y, demande-moi si je t'aime, je te dirais : est-ce que le soleil brille ?
Demande-moi, et je te dirai, tu sais que je ne peux pas mentir.
Quand tu es une étoile.
Et que tu regardes les étoiles.
Cela ressemble à Vénus ou à Mars.
Faisons de cet univers le nôtre.
La gravité nous retient.
Alors retournons cette planète.
Oh maintenant, ne t'inquiète pas de savoir comment.
Rien ne peut nous arrêter maintenant.
Si les oiseaux volent, je peux le faire aussi,
J'ai un lever de soleil déchirant dans mon ciel,
Et c'est tellement beau. Je pourrais pleurer en regardant les oiseaux voler.
Si les oiseaux volent, je peux le faire aussi,
J'ai un lever de soleil déchirant dans mon ciel,
Et c'est tellement beau. Je pourrais pleurer en regardant les oiseaux voler.
Voler, voler. Voler, voler.
(Hmmm)
Je pourrais pleurer en les regardant voler,
Voler, voler. Voler, voler.
(Ohhh)
Pendant que je touche le ciel.
Voler, voler. Voler, voler.
(Ohhhhh)
Pendant que je touche le ciel.
Voler, voler. Voler, voler.
(Skyyy)
(Voler, voler)
Si les oiseaux volent, je peux le faire aussi,
J'ai un lever de soleil déchirant dans mon ciel,
Et c'est tellement beau. Je pourrais pleurer en regardant les oiseaux voler.