Lyrics and translation Hareem - 난치병

난치병

이제 알 것 같아요
나는 미쳐버린 걸
나을 수 없는
흔치않은 병처럼
그대라는 뜨거운 열은
식지 않고
몰라 모를 수 밖에
나만이 앓고 있는
지독히 깊은
그대라는 상처가
얼마만큼
참아내기 힘든지
한잔 술이
밤을 마취할뿐
내 온몸에 너무
퍼져버린 추억은
이젠 손 쓸수가 없어서
그냥 떠오르게 놔두죠
너무 아파도
소리한번 안지르는 건
나 그렇게
나을 수 없기 때문에
단 하나 기도하는 건
돌아온 그대이기에
그 아무도 그대
떠나간 걸 몰라요
알리고 싶지 않았어요
왠지 돌아올 것 같아서
우 돌아와
그냥 오랜만인척 해요
나 이래야
나을 수 있기 때문에
단하나 기도하는
나의 꿈은
그대 어느날 문득
내가 눈을 떴을때
숨쉬는 아침
눈이 부실 수 있게
커튼을 젖히며
날 바라보는 그대

Неизлечимая болезнь

Кажется, теперь я понимаю,
что схожу с ума.
Неизлечимая,
редкая болезнь,
словно твой жар,
не утихает.
Не знаю, не могу знать,
ведь только я болею
этой глубокой,
тобой нанесенной раной.
Насколько
трудно это терпеть.
Бокал вина
лишь притупляет боль ночи,
но по всему моему телу
разлились воспоминания,
и теперь с этим ничего не поделать,
поэтому я просто позволяю им всплывать.
Даже если очень больно,
я не кричу,
потому что
я не могу излечиться.
Я молюсь лишь об одном:
чтобы ты вернулся.
Никто не знает,
что ты ушел.
Я не хотела говорить им,
чувствуя, что ты вернешься.
Вернись,
сделай вид, что просто давно не виделись.
Только так
я могу исцелиться.
Моя единственная молитва,
моя мечта —
чтобы однажды,
когда я открою глаза,
в ослепительном утреннем свете,
раздвинув шторы,
я увидела тебя,
смотрящего на меня.