אין לי דבר - Harel Moyal translation in Russian

אין לי דבר

כל השירים שנולדים מתוך ייאוש
מצאו דרכם אל תוך ביתי הלילה
וכל המנגינות שנשארו תמיד בחוץ
גדעו אושרי, טיפסו, עלו למעלה

זה לא נותן מנוח
האם יהיה בי כח?
אין לי דבר, אין לי אין לי דבר מלבד אהבתנו
ואם אמצא הדרך האם יהיה בה ערך?
יש רק אותי, יש רק אותי וזה מעט
מעט משנינו...

אם תקראי את מכתבי, את מלותי
תדעי שמשהו נורא קרה הלילה
אל תעצבי ילדה
לא אל תבכי יותר מדי
אני שומר עליך
מלמעלה...

זה לא נותן מנוח
האם יהיה בי כח?
אין לי דבר, אין לי אין לי דבר מלבד אהבתנו
ואם אמצא הדרך האם יהיה בה ערך?
יש רק אותי, יש רק אותי וזה מעט
מעט משנינו...

זה לא נותן מנוח
האם יהיה בי כח?
אין לי דבר אין לי אין לי דבר מלבד אהבתנו
ואם אמצא הדרך האם יהיה בה ערך בלי הכוכב?
בלי הכוכב אשר מאיר את שמי חיינו
געגועים קורעים את מיתרי ליבי

У меня ничего нет

Все песни, что рождены отчаянием,
Нашли путь в мой дом этой ночью.
И все мелодии, что оставались всегда снаружи,
Прервали мое счастье, опрокинули, поднялись наверх.

Это не дает покоя.
Будут ли у меня силы?
У меня ничего нет, у меня ничего нет, кроме нашей любви.
И если я найду дорогу, будет ли в ней ценность?
Есть только я, есть только я, и это так мало.
Так мало от нас двоих...

Если ты прочтешь мое письмо, мои слова,
Ты узнаешь, что-то ужасное случилось этой ночью.
Не грусти, любимая,
Не плачь слишком много.
Я приглядываю за тобой
Сверху...

Это не дает покоя.
Будут ли у меня силы?
У меня ничего нет, у меня ничего нет, кроме нашей любви.
И если я найду дорогу, будет ли в ней ценность?
Есть только я, есть только я, и это так мало.
Так мало от нас двоих...

Это не дает покоя.
Будут ли у меня силы?
У меня ничего нет, у меня ничего нет, кроме нашей любви.
И если я найду дорогу, будет ли в ней ценность без звезды?
Без звезды, что освещает небо нашей жизни.
Тоска рвет струны моего сердца.