הדרך הביתה - Harel Moyal translation in Russian

הדרך הביתה

בצלילים מהפנטים כשנדלק לו האור
בניינים עליו סוגרים הוא רוקד כמו שיכור
הם שרים עוד שיר שאהבת
מחזירים אותך לדרך הביתה

קול חליל עכשיו שורק, מהדהד לרחוק
מלווה כמו בן אוהב, את קולך העמוק
אנשים שכלל לא הכרת
הם שרים איתך עוד שיר שכתבת

כשהאור עוטף אותך מהדהד נעלם
תאמין בעצמך ותראה לכולם
שרצית רצית לכבוש ת'עולם
שרצית רצית להיות בן אדם

כשהמסך יורד הוא חוזר אל ביתו
עם תקווה אחת בלב הוא לוקח איתו
ילדים שכל כך אהבת הם שרים איתך עוד
שיר שכתבת

כשהאור עוטף אותך מהדהד נעלם
תאמין בעצמך ותראה לכולם
שרצית רצית לכבוש ת'עולם
שרצית רצית להיות בן אדם

כשהאור עוטף אותך מהדהד נעלם
תאמין בעצמך ותראה לכולם
כשהאור עוטף אותך מהדהד נעלם
תאמין בעצמך ותראה לכולם
שרצית רצית לכבוש ת'עולם
איך ניסית
ניסית להיות בן אדם

Дорога домой

В гипнотических звуках, когда загорается свет
Здания смыкаются над ним, он танцует, как пьяный
Они поют ещё одну песню, которую ты любила,
Возвращая тебя на дорогу домой.

Звук флейты теперь пронзает, издалека вдаль,
Сопровождая, как любящий сын, твой глубокий голос.
Люди, которых ты совсем не знала,
Поют с тобой ещё одну песню, что ты написала.

Когда свет окутывает тебя, эхо исчезает.
Поверь в себя и покажи всем,
Что ты хотела покорить весь мир,
Что ты хотела быть человеком.

Когда занавес опускается, он возвращается домой
С одной лишь надеждой в сердце, которую он уносит с собой.
Дети, которых ты так любила, поют с тобой ещё
Песню, что ты написала.

Когда свет окутывает тебя, эхо исчезает.
Поверь в себя и покажи всем,
Что ты хотела покорить весь мир,
Что ты хотела быть человеком.

Когда свет окутывает тебя, эхо исчезает.
Поверь в себя и покажи всем,
Когда свет окутывает тебя, эхо исчезает.
Поверь в себя и покажи всем,
Что ты хотела покорить весь мир,
Как ты пыталась,
Пыталась быть человеком.