שומר עליך - Harel Moyal translation in German

שומר עליך

במבט שבעינייך אני ראיתי טירוף
מול מראה שבורה בחדר החיוך גם נראה קצת עצוב
אל תדאג אני איתך תמיד בכל הנפילות
ללטף את שתיקותיך ולדחוף בעליות

אמרת לי לא פעם שהלב הוא כמו חול
שצריך איתו לנוע בנתיב שמרגיש לו נכון
אל תרעד עכשיו כי עוד מעט השמש שוב תזרח
תלטף שוב את פנייך, תלטף עד שתשכח

ילד טוב אל תירא יש עוד דרך חזרה
אבא כאן שומר עלייך שתרגיש בטוח
וגם כשיהיה קשה כשאני כבר לא אהיה
בלבך תישא תפילה, תשמע קולי ברוח
תשמע קולי ברוח

אל תיפול לכעס ותידבק רק בטוב
לא תמיד צריך בכוח, לפעמים גם עדיף לעזוב
אל תדאג אני איתך תמיד, בכל ההצלחות
זה הזמן שלך לפרוח, זה הזמן שלך לצחוק

ילד טוב אל תירא יש עוד דרך חזרה
אבא כאן שומר עלייך שתרגיש בטוח
וגם כשיהיה קשה כשאני כבר לא אהיה
בלבך תישא תפילה, תשמע קולי ברוח
תשמע קולי ברוח

ילד טוב אל תירא יש עוד דרך חזרה
אבא כאן שומר עלייך שתרגיש בטוח
וגם כשיהיה קשה כשאני כבר לא אהיה
בלבך תישא תפילה, תשמע קולי ברוח
תשמע קולי ברוח

Ich beschütze dich

In dem Blick deiner Augen sah ich den Wahnsinn
Vor einem zerbrochenen Spiegel im Raum wirkt das Lächeln auch ein bisschen traurig
Keine Sorge, ich bin immer bei dir, bei allen Stürzen
Um deine Stillen zu streicheln und dich bei den Anstiegen zu unterstützen

Du hast mir oft gesagt, dass das Herz wie Sand ist
Dass man sich mit ihm auf dem Weg bewegen muss, der sich für ihn richtig anfühlt
Zittere jetzt nicht, denn bald wird die Sonne wieder aufgehen
Sie wird dein Gesicht wieder streicheln, streicheln, bis du vergisst

Gutes Mädchen, fürchte dich nicht, es gibt noch einen Weg zurück
Papa ist hier, beschützt dich, damit du dich sicher fühlst
Und auch wenn es schwer wird, wenn ich nicht mehr da bin
Trage ein Gebet in deinem Herzen, du wirst meine Stimme im Wind hören
Du wirst meine Stimme im Wind hören

Verfalle nicht dem Zorn und halte dich nur an das Gute
Nicht immer braucht man Gewalt, manchmal ist es besser loszulassen
Keine Sorge, ich bin immer bei dir, bei allen Erfolgen
Es ist deine Zeit zu blühen, es ist deine Zeit zu lachen

Gutes Mädchen, fürchte dich nicht, es gibt noch einen Weg zurück
Papa ist hier, beschützt dich, damit du dich sicher fühlst
Und auch wenn es schwer wird, wenn ich nicht mehr da bin
Trage ein Gebet in deinem Herzen, du wirst meine Stimme im Wind hören
Du wirst meine Stimme im Wind hören

Gutes Mädchen, fürchte dich nicht, es gibt noch einen Weg zurück
Papa ist hier, beschützt dich, damit du dich sicher fühlst
Und auch wenn es schwer wird, wenn ich nicht mehr da bin
Trage ein Gebet in deinem Herzen, du wirst meine Stimme im Wind hören
Du wirst meine Stimme im Wind hören