י׳מאמא - Harel Skaat translation in French

י׳מאמא

אולי בסוף מחכה לי משהו טוב
אומרים שבקרוב יבוא היום שלי לזרוח
אולי בסוף, מחכה לי משהו טוב מרגיש את זה קרוב
אני מבטיח לך י'מאמא. יום חדש יבוא

לאן אבדו כל התקוות
אנשים יפים ברחובות
מחפשים ברק בעיניים, כוכב נופל בשמיים
חולמים שמישהו יעזוב

גם אני תלוי בגורל
לא יודע מה אני ומי אני בכלל
עוד מחפש לי את האור

אולי בסוף מחכה לי משהו טוב
אומרים שבקרוב יבוא היום שלי לזרוח
אולי בסוף, מחכה לי משהו טוב מרגיש את זה קרוב
אני מבטיח לך י'מאמא. יום חדש יבוא

אנשים יושבים על הגדר
מחכים שמישהו יתעורר
ואני מחכה לעוד גל, שישטוף הכל וישנה את המזל
שכחתי מי אני בכלל

אולי בסוף מחכה לי משהו טוב
אומרים שבקרוב יבוא היום שלי לזרוח
אולי בסוף מחכה לי משהו טוב, מרגיש את זה קרוב
אני מבטיח לך י'מאמא. יום חדש יבוא

אולי בסוף מחכה לי משהו טוב
אומרים שבקרוב יבוא היום שלי לזרוח
אולי בסוף מחכה לי משהו טוב, מרגיש את זה קרוב
אני מבטיח לך י'מאמא. יום חדש יבוא

Y'Mama

Peut-être qu'à la fin, quelque chose de bien m'attend
On dit que bientôt viendra mon jour pour briller
Peut-être qu'à la fin, quelque chose de bien m'attend, je le sens venir
Je te le promets, Y'Mama, un nouveau jour viendra

Où sont passés tous les espoirs
De belles personnes dans les rues
Cherchent une étincelle dans les yeux, une étoile filante dans le ciel
Rêvent que quelqu'un parte

Moi aussi, je dépends du destin
Je ne sais pas qui je suis ni ce que je suis vraiment
Je cherche encore ma lumière

Peut-être qu'à la fin, quelque chose de bien m'attend
On dit que bientôt viendra mon jour pour briller
Peut-être qu'à la fin, quelque chose de bien m'attend, je le sens venir
Je te le promets, Y'Mama, un nouveau jour viendra

Les gens sont assis sur la clôture
Attendent que quelqu'un se réveille
Et j'attends une autre vague, qui emportera tout et changera ma chance
J'ai oublié qui je suis vraiment

Peut-être qu'à la fin, quelque chose de bien m'attend
On dit que bientôt viendra mon jour pour briller
Peut-être qu'à la fin, quelque chose de bien m'attend, je le sens venir
Je te le promets, Y'Mama, un nouveau jour viendra

Peut-être qu'à la fin, quelque chose de bien m'attend
On dit que bientôt viendra mon jour pour briller
Peut-être qu'à la fin, quelque chose de bien m'attend, je le sens venir
Je te le promets, Y'Mama, un nouveau jour viendra