Lyrics and translation Harel Skaat - מתי

מתי

שוב אותן מילים מתחיל הכל מהתחלה
אני עבד של שירים
היה לי טוב היה גם רע
שאחרי יבוא מבול
שלא יכה בי הבלבול הזה

אני אמיץ אני פחדן
ומתלבט בין זה לזה
קופץ לאש ואין עשן, רק עוד שריטה על החזה
שכולם הולכים לים אני טובע בעולם שלך

מתי תגיד לי מתי
תאהב גם אותי ותגיד לי שאין עולם בלעדי
כאבתי מידי אולי לא הבנתי אותך אז לקחתי את כל זה עלי

בימים האחרונים תלוי על חוט השיערה
אם לוותר או להמשיך ומה בדיוק המטרה
אם האמת או הכפיים ומה נשאר לי בינתיים לתת
אני שלם עם הבחירות ומתחרט קצת על הכל
זו אומנות או מכירות ומי יהיה פה כשאפול
לאן בדיוק תישוב הרוח האם אמצא מקום בטוח להיות

מתי תגיד לי מתי
תאהב גם אותי ותגיד לי שאין עולם בלעדי
כאבתי מידי אולי לא הבנתי אותך אז לקחתי את כל זה עלי

Когда

Снова те же слова, всё начинается сначала
Я раб песен
Мне было хорошо, было и плохо
Что после придёт потоп
Чтобы эта растерянность не поразила меня

Я смелый, я трус
И мечусь между этим и этим
Прыгаю в огонь, а дыма нет, лишь ещё одна царапина на груди
Все идут к морю, а я тону в твоём мире

Когда ты скажешь мне, когда
Полюбишь и меня, и скажешь, что нет мира без меня
Я слишком страдал, может, я не понял тебя тогда, и принял всё это на себя

В последние дни вишу на волоске
Сдаться или продолжать, и какова, собственно, цель
Истина или аплодисменты, и что мне осталось пока дать
Я доволен своим выбором и немного жалею обо всём
Это искусство или продажи, и кто будет здесь, когда я упаду
Куда именно подует ветер, найду ли я безопасное место, чтобы быть

Когда ты скажешь мне, когда
Полюбишь и меня, и скажешь, что нет мира без меня
Я слишком страдал, может, я не понял тебя тогда, и принял всё это на себя