סליחה - Harel Skaat translation in German

סליחה

סליחה
על יום שלא רצה להיות עצוב
על זה שנעלמתי בקלות
על מה שלא הייתי בשבילך

סליחה
על כל מה שהיה לרגע קל
הפך פתאום למקולקל
שלא נלחמתי שם איתך

סליחה
על זה שלא הצלחתי להבין
שיש במי להאמין
לאן הגעתי בזכותך

הזמן
לימד אותי לעוף איתך רחוק
לצעוק חזק ואז לשתוק
לקחת רגע מנוחה
וכמה טוב שיש אותך

סליחה
על אושר שרצה להיות שלם
שלא אהבתי על מלא
אהבתי רק בשקט שלא תשמע

סליחה
על כל השבתות והחגים
שלא עשיתי נחת להורים
ילדות שעוד לא נשכחה

סליחה
על זה שלא הצלחתי להבין
שיש במי להאמין
לאן הגעתי בזכותך

הזמן
לימד אותי לעוף איתך רחוק
לצעוק חזק ואז לשתוק
לקחת רגע מנוחה
וכמה טוב שיש אותך

וכמה טוב שיש אותך

Verzeihung

Verzeihung
für den Tag, der nicht traurig sein wollte,
dafür, dass ich so leicht verschwunden bin,
für das, was ich nicht für dich war.

Verzeihung,
dass alles, was für einen Moment leicht war,
plötzlich verdorben wurde,
dass ich dort nicht mit dir gekämpft habe.

Verzeihung,
dass ich es nicht geschafft habe zu verstehen,
dass es jemanden gibt, an den man glauben kann,
wohin ich dank dir gekommen bin.

Die Zeit
hat mich gelehrt, mit dir weit zu fliegen,
laut zu schreien und dann zu schweigen,
einen Moment der Ruhe zu nehmen,
und wie gut es ist, dass es dich gibt.

Verzeihung
für das Glück, das vollkommen sein wollte,
dass ich nicht voll und ganz geliebt habe,
ich liebte nur im Stillen, damit du es nicht hörst.

Verzeihung
für all die Samstage und Feiertage,
an denen ich meinen Eltern keine Freude gemacht habe,
eine Kindheit, die noch nicht vergessen ist.

Verzeihung,
dass ich es nicht geschafft habe zu verstehen,
dass es jemanden gibt, an den man glauben kann,
wohin ich dank dir gekommen bin.

Die Zeit
hat mich gelehrt, mit dir weit zu fliegen,
laut zu schreien und dann zu schweigen,
einen Moment der Ruhe zu nehmen,
und wie gut es ist, dass es dich gibt.

Und wie gut, dass es dich gibt.