Lyrics and translation Harel Skaat - צלקת

צלקת

למי אני הולכת עם כל הכאב
החרדה דופקת לי בדלת
מכל הטיפולים כמעט נרדם הלב
לשכוח אותך כבר לא מסוגלת

מה אומרים לחברות
למשפחה לאמא
אני פה ובאורות
לא ממשיכה קדימה
עפתי ממאה קומות
אני לא נופלת עוד פעם

אל תגיד לי אני מצטער
אתה השארת לי צלקת
אמרת את צודקת, תודה אבל זה לא עוזר
עכשיו אני שוב מתרחקת
אותך אני מוחקת
ביי, תודה, שלום
תילך ואל תבוא לי בחלום
אל תגיד לי אני מצטער
אתה השארת לי צלקת

אמרת שתקום בבוקר בשבילי
בסוף אתה ברחת לי בערב
היית ים המלח לפצעים שלי
המילים שלך דקרו אותי כמו חרב

מה אומרים לחברות
למשפחה לאבא
יאללה עוד אלף לילות
אני אדע להבא
אין לי ממי לצפות
אני לא נופלת עוד פעם

אל תגיד לי אני מצטער
אתה השארת לי צלקת
אמרת את צודקת, תודה אבל זה לא עוזר
עכשיו אני שוב מתרחקת
אותך אני מוחקת
ביי, תודה, שלום
תילך ואל תבוא לי בחלום
אל תגיד לי אני מצטער
אתה השארת לי צלקת

Шрам

К кому мне идти со всей этой болью?
Тревога стучится в мою дверь.
От всех этих лечений мое сердце почти уснуло.
Забыть тебя я уже не в силах.

Что сказать друзьям?
Семье, маме?
Я здесь, в свете софитов,
Но не двигаюсь вперед.
Я упала со ста этажей,
Я больше не упаду.

Не говори мне, что ты сожалеешь.
Ты оставил мне шрам.
Ты сказал, что я права, спасибо, но это не помогает.
Теперь я снова отдаляюсь.
Я стираю тебя из памяти.
Прощай, спасибо, до свидания.
Уходи и не приходи ко мне во сне.
Не говори мне, что ты сожалеешь.
Ты оставил мне шрам.

Ты говорил, что встанешь утром ради меня,
В итоге ты сбежал от меня вечером.
Ты был Мертвым морем для моих ран,
Твои слова ранили меня, как меч.

Что сказать друзьям?
Семье, папе?
Еще тысяча ночей,
Теперь я буду знать.
Мне не на кого рассчитывать.
Я больше не упаду.

Не говори мне, что ты сожалеешь.
Ты оставил мне шрам.
Ты сказал, что я права, спасибо, но это не помогает.
Теперь я снова отдаляюсь.
Я стираю тебя из памяти.
Прощай, спасибо, до свидания.
Уходи и не приходи ко мне во сне.
Не говори мне, что ты сожалеешь.
Ты оставил мне шрам.