Lyrics and translation הראל סקעת - Bdidut (בדידות (כוכב נולד – עונה 2
Belibi
yesh
stav,
ani
achshav
Je
crois
qu'il
y
a
un
espoir,
je
suis
maintenant
Mechake
lashav
- ulai
-
En
train
d'attendre
de
revenir
- peut-être
-
Beiti
nofel,
shuv
ba'arafel
Mon
cœur
s'effondre,
de
nouveau
dans
les
ténèbres
Afor
hu
ve'afel.
Uve'einai...
L'enfer
et
la
souffrance.
Et
dans
mes
yeux...
Elohim
gadol
-
Dieu
est
grand
-
Hu
tzarich
lim'chol,
Il
doit
me
sauver,
Im
libi
kulo
afar.
Si
mon
cœur
est
plein
de
poussière.
Chayay
kalim
- kegeshem
alim
Ma
vie
est
légère
- comme
des
feuilles
de
pluie
Gam
zecher
lo
nish'ar.
Même
le
souvenir
ne
reste
pas.
Ve'at
halacht,
Et
tu
es
partie,
Bachutz
shalechet,
A
l'extérieur,
tu
es
allée,
Vehab'didut
nimshechet.
Et
la
solitude
s'est
installée.
Hashemesh
betziv'ei
inbar,
Le
soleil
brille
dans
le
ciel,
Im
mashehu
shech'var
avar.
Avec
quelque
chose
qui
est
déjà
passé.
Aval
bachutz
yesh
rak
shalechet,
Mais
à
l'extérieur,
il
n'y
a
que
l'éloignement,
Veshalhavti
do'echet,
Et
mon
âme
brûle,
Zichrech
hu
nof
kol
kach
yakar,
Ton
souvenir
est
toujours
précieux,
Achshav
rachok,
achshav
achzar.
Maintenant
tu
es
loin,
maintenant
tu
es
cruel.
Me'al
roshi
ha'etzev
shat
-
Sur
ma
tête,
la
tristesse
plane
-
Velach
lo
ichpat...
Et
elle
ne
veut
pas
partir...
D'mutech
hi
tzel
-
Ton
image
est
un
reflet
-
Shoshan
kamel
-
Un
lys
complet
-
Ach
beshem
ha'el,
ko
zach.
Mais
au
nom
de
Dieu,
souviens-toi.
Ani
soneh,
ohev
ad
tom,
Je
déteste,
j'aime
à
jamais,
Bateruf
hazeh
hayom,
Dans
ce
chaos
aujourd'hui,
Hen
lo
esh'kach
otach...
Je
ne
t'oublierai
jamais...
Vehaleilot,
Et
les
nuits,
Hamashka'ot
sheli,
Mes
heures,
Shikor
kalot.
Sont
ivre
de
légèreté.
Kol
s'finotai
holchot
tov'ot,
Tous
mes
rêves
sont
en
fuite,
Aval
(m)amshich
lishtot.
Mais
je
continuerai
à
boire.
Ki
at
halachat,
Parce
que
tu
es
partie,
Bachutz
shalechet
A
l'extérieur,
tu
es
allée
Vehab'didut
nimshechet.
Et
la
solitude
s'est
installée.
Hashemesh
betziv'ei
inbar,
Le
soleil
brille
dans
le
ciel,
Im
mashehu
shech'var
avar.
Avec
quelque
chose
qui
est
déjà
passé.
Et
roshi
hanam
-
Ma
tête
est
enfoncée
-
Hakor
chotech
-
Le
cœur
pleure
-
Ach
zichrech
lo
nirdam,
Mais
le
souvenir
ne
dort
pas,
Vechazar
im
hamatar
Et
revient
avec
la
pluie
Hanimhar
vetam.
Qui
est
inondée
et
qui
finit.
Ve'at
halacht,
Et
tu
es
partie,
Bachutz
shalechet,
A
l'extérieur,
tu
es
allée,
Vehab'didut
nimshechet.
Et
la
solitude
s'est
installée.
Hashemesh
betziv'ei
inbar,
Le
soleil
brille
dans
le
ciel,
Im
mashehu
shech'var
avar.
Avec
quelque
chose
qui
est
déjà
passé.
Aval
bachutz
yesh
rak
shalechet,
Mais
à
l'extérieur,
il
n'y
a
que
l'éloignement,
Vehab'didut
nimshechet.
Et
la
solitude
s'est
installée.
Hashemesh
betziv'ei
inbar,
Le
soleil
brille
dans
le
ciel,
Im
mashehu
shech'var
avar.
Avec
quelque
chose
qui
est
déjà
passé.
Aval
bachutz
yesh
rak
shalechet,
Mais
à
l'extérieur,
il
n'y
a
que
l'éloignement,
Hi
lo,
hi
lo
do'echet...
Elle
ne
brûle
pas,
elle
ne
brûle
pas...
Zichrech
hu
nof
kol
kach
yakar,
Ton
souvenir
est
toujours
précieux,
Achshav
rachok,
achshav
achzar.
Maintenant
tu
es
loin,
maintenant
tu
es
cruel.
Me'al
roshi
ha'etzev
shat
-
Sur
ma
tête,
la
tristesse
plane
-
Shalechet...
L'éloignement...
Nafshi
do'echet...
Mon
âme
brûle...
Bachutz
shalechet.
L'éloignement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.