Bo'i HaYom - הראל סקעת translation in French

Bo'i HaYom

דמויות
(2009)בואי היום
הראל סקעת
במכונית ההיא הישנה
נשרפו שעות בנסיעה
כל הלילה בגשם
אבל העיר הזאת נגמרה בשבילה
מהר כמו ממתק
אני לא מתכוון ש...
יכולתי באמת להיות
יותר טוב מכל הגברים
שנפלו כבר ברשת
אבל עם יד על הלב
אני חושב - זו לא אהבה
מה שאת מבקשת
לא חשוב אם היית
מלאכית או לילית
אם כמוך יש עוד אלף
בואי היום
אם שיחקתי באש
אם הייתי טיפש
אם כמוני יש אלף
בואי היום, בואי היום
ובדירה ההיא השכורה
בפינה ליד השדרה
ציירת לי על הגיטרה
תראי איך זה כל מה שנשאר
מאותו הסתיו הקצר
שחלף לו לנצח
לא חשוב אם היית
מלאכית או לילית
אם כמוך יש עוד אלף
בואי היום
אם שיחקתי באש
אם הייתי טיפש
אם כמוני יש אלף
בואי היום, בואי היום
טודודודו ...

Viens aujourd'hui

Personnages
(2009)Viens aujourd'hui
Haïm Saket
Dans cette vieille voiture
Des heures ont brûlé pendant le trajet
Toute la nuit sous la pluie
Mais cette ville est terminée pour elle
Rapide comme un bonbon
Je ne dis pas que...
J'aurais vraiment pu être
Meilleur que tous les autres hommes
Qui sont déjà tombés dans le piège
Mais la main sur le cœur
Je pense que ce n'est pas de l'amour
Ce que tu demandes
Peu importe si tu étais
Un ange ou une succube
S'il y en a mille comme toi
Viens aujourd'hui
Si j'ai joué avec le feu
Si j'ai été stupide
S'il y en a mille comme moi
Viens aujourd'hui, viens aujourd'hui
Et dans cet appartement loué
Dans le coin près de l'avenue
Tu as peint sur ma guitare
Regarde, c'est tout ce qui reste
De ce court automne
Qui est parti pour toujours
Peu importe si tu étais
Un ange ou une succube
S'il y en a mille comme toi
Viens aujourd'hui
Si j'ai joué avec le feu
Si j'ai été stupide
S'il y en a mille comme moi
Viens aujourd'hui, viens aujourd'hui
Tododododo ...