Harel Skaat - כמה עוד אפשר - translation of the lyrics into French

כמה עוד אפשר - הראל סקעתtranslation in French




כמה עוד אפשר
Combien de temps encore
Zeh ani vezo at
Voilà moi et voilà toi
Achshav zeh shneinu kan im oto hamabat
Maintenant, nous sommes tous les deux ici avec le même amour
Yod′im me'at rotzim maher
Nous savons un peu, nous courons vite
Veratziti kol kach larutz ulesaper
J'ai couru autant pour courir et pour dire
Ani lo mach′zik et zeh bif'nim
Je ne le garde pas en moi
Rotzeh la'amod litz′ok mikol habinyanim
Je veux me lever et rire de tous les bâtiments
Kama od efshar
Combien de temps encore
Likro lemah sheyesh beineinu ahavah
Pour crier à quel point il y a de l'amour entre nous
Kama od efshar
Combien de temps encore
Tzarich po milah yoter g′dolah
Il faut un mot plus grand ici
Kama od efshar
Combien de temps encore
Likro lemah sheyesh beineinu ahavah
Pour crier à quel point il y a de l'amour entre nous
At po muli ve'at yafah
Tu es en face de moi, et tu es belle
Bachaim lo haytah li kazot har′gashah
Dans ma vie, je n'ai jamais eu un sentiment comme ça
Im yad beyad az lo nipol
Main dans la main, alors nous ne tomberons pas
Zeh ani vezo at mikan nuchal rak lig'dol
Voilà moi et voilà toi, à partir d'ici, nous ne pouvons que grandir
Zeh rak nihyah yoter so′er
C'est juste devenu plus épique
Ve'im zeh chalom ani lo rotzeh lehit′orer
Et si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Kama od efshar
Combien de temps encore
Likro lemah sheyesh beineinu ahavah
Pour crier à quel point il y a de l'amour entre nous
Kama od efshar
Combien de temps encore
Tzarich po milah yoter g'dolah
Il faut un mot plus grand ici
Kama od efshar
Combien de temps encore
Likro lemah sheyesh beineinu ahavah
Pour crier à quel point il y a de l'amour entre nous
Velo her'gashti kach shanim
Et tu ne t'es jamais senti comme ça pendant des années
Zeh k′mo t′mimut shel yeladim
C'est comme l'innocence des enfants
Kshe'ani itach
Quand je suis avec toi
At k′mo hashemesh me'alai
Tu es comme le soleil au-dessus de moi
Ani ef′rach beshalal tzva'i
J'ai peur dans toute mon armée
Ba′or shelach
Dans ta lumière
Kama od efshar
Combien de temps encore
Likro lemah sheyesh beineinu ahavah
Pour crier à quel point il y a de l'amour entre nous
Kama od efshar
Combien de temps encore
Tzarich po milah yoter g'dolah
Il faut un mot plus grand ici
Kama od efshar
Combien de temps encore
Likro lemah sheyesh beineinu ahavah
Pour crier à quel point il y a de l'amour entre nous
Kama od efshar
Combien de temps encore
Likro lemah sheyesh beineinu ahavah
Pour crier à quel point il y a de l'amour entre nous
Kama od efshar
Combien de temps encore
Tzarich po milah yoter g'dolah
Il faut un mot plus grand ici
Kama od efshar
Combien de temps encore
Likro lemah sheyesh beineinu ahavah
Pour crier à quel point il y a de l'amour entre nous





Writer(s): שיר שגית, פדה גל


Attention! Feel free to leave feedback.