הראל סקעת - Lo Memaher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation הראל סקעת - Lo Memaher




Lo Memaher
Lo Memaher
Lo Memaher lishon aval itach rodef shinah,
Je ne suis pas pressé de dormir, mais le sommeil me poursuit avec toi,
Ani okef shtikot aval itach osef shtikah,
Je retiens mes larmes, mais avec toi, j'en accumule encore,
Lo mitmasel maher lesipurim ktanim,
Je ne suis pas pressé de raconter les petites histoires,
Aval itach kol shum davar niftach lamenifat tsvayim,
Mais avec toi, chaque petite chose s'ouvre à un éventail de deux,
Itach kol tsel shel ets zo hazmanah lifros machtselet,
Avec toi, l'ombre de chaque arbre est un moment pour déployer un éventail,
Mechaikay ad she′yareach tsaf vehachama tsolelet,
J'attends que la lune se lève et que le soleil se couche,
Tamid rotseh yoter uchshemotse rotseh acher,
Je veux toujours plus, et à l'extérieur, je désire autre chose,
Aval etsleinu rak shekacha, shechaka nishe'er,
Mais avec nous, il ne reste que ce souvenir, ce souvenir persiste,
Lo Memaher lishon aval itach rodef shinah,
Je ne suis pas pressé de dormir, mais le sommeil me poursuit avec toi,
Ani okef shtikot aval itach osef shtikah,
Je retiens mes larmes, mais avec toi, j'en accumule encore,
Lo mitmasel maher lesipurim ktanim,
Je ne suis pas pressé de raconter les petites histoires,
Aval itach kol shum davar niftach lamenifat tsvayim,
Mais avec toi, chaque petite chose s'ouvre à un éventail de deux,
Itach kol tsel shel ets zo hazmanah lifros machtselet,
Avec toi, l'ombre de chaque arbre est un moment pour déployer un éventail,
Mechaikay ad she′yareach tsaf vehachama tsolelet,
J'attends que la lune se lève et que le soleil se couche,
Tamid rotseh yoter uchshemotse rotseh acher,
Je veux toujours plus, et à l'extérieur, je désire autre chose,
Aval etsleinu rak shekacha, shechaka nishe'er,
Mais avec nous, il ne reste que ce souvenir, ce souvenir persiste,
Ukshomrim li latsom ina'im ve′lechapas bifnim amok,
Et nous sommes obligés de jeûner, tristement, et de nous enfoncer profondément à l'intérieur,
Kdi lihabria mishala, efshar hakri rachok,
Je devrais créer une légende, peut-être, la vérité est loin,
Ani mabit bach, mabit bach ve′chozer, shekacha nishe'er,
Je te regarde, je te regarde et je reviens, ce souvenir persiste,
Itach kol tsel shel ets zo hazmanah lifros machtselet,
Avec toi, l'ombre de chaque arbre est un moment pour déployer un éventail,
Mechaikay ad she′yareach tsaf vehachama tsolelet,
J'attends que la lune se lève et que le soleil se couche,
Tamid rotseh yoter uchshemotse rotseh acher,
Je veux toujours plus, et à l'extérieur, je désire autre chose,
Aval etsleinu rak shekacha, shechaka nishe'er,
Mais avec nous, il ne reste que ce souvenir, ce souvenir persiste,





Writer(s): אשדות יזהר, שחר דוד


Attention! Feel free to leave feedback.