Lyrics and translation הראל סקעת - Mashehu Tov

Mashehu Tov

יש לי הרגשה שמשהו טוב עומד לקרות
בבתים, בחצרות
יש צבעים קווים, צורות
יש אוויר חדש לנשום
גם בלב שלי פתאום
נפתחים החדרים
וכמעט מיליון שירים
מחכים שם מושחזים
בלי קרבות או פגזים
מונחים בארגזים
רק לצאת, להשתחרר
והילד בי, שֶׁעֵר
כבר חוזר שוב לתמונה
אַחֲרֵי עשרים שנה
שעמד לו, מפוחד
בשקט בפינה
(פזמון)
יש לי הרגשה שמשהו טוב עומד לקרות, ינפץ את הקירות
כשהפחד ייתלש, תותחים כבדים של אש
ושמיים של צבעים, יקרעו את הגבהים
וכולם יוכלו לראות
משהו טוב עומד לקרות
יש לי הרגשה שמשהו טוב עומד לקרות
אנשים, שורות שורות
יפתחו אז מגירות
לרוקן את הבִּפְנִים
והקצב לפנים
יתופף על השגרה
לא ישאיר לנו ברירה
בגינות העמוסות
יתמלאו להן כוסות
ואורות במרפסות
יש לי הרגשה שמשהו טוב עומד לקרות, ינפץ את הקירות
כשהפחד ייתלש, תותחים כבדים של אש
ושמיים של צבעים, יקרעו את הגבהים
וכולם יוכלו לראות
משהו טוב עומד לקרות
כל מה שרק כמעט
יתעגל להיות שלם
יחייך ויצטלם
ברחוב המכוסה
משהו טוב עומד לקרות
תפסו לכם כסא

Что-то хорошее

У меня такое чувство, что вот-вот случится что-то хорошее,
В домах, во дворах.
Там краски, линии, фигуры,
Есть свежий воздух, которым можно дышать.
И в моём сердце вдруг
Открываются комнаты,
И почти миллион песен
Там ждут, заточенные,
Без сражений и снарядов,
Лежат в коробках,
Готовые вырваться, освободиться.
И ребёнок во мне, застенчивый,
Снова возвращается в кадр
Спустя двадцать лет,
Что простоял, испуганный,
Тихо в углу.
(Припев)
У меня такое чувство, что вот-вот случится что-то хорошее, разрушит все стены.
Когда страх исчезнет, тяжёлые орудия огня
И небеса, полные красок, разорвут высоты,
И все смогут увидеть,
Что-то хорошее грядет.
У меня такое чувство, что вот-вот случится что-то хорошее.
Люди, ряды, ряды
Откроют тогда ящики,
Чтобы опустошить то, что внутри,
И ритм вперёд
Будет стучать по рутине,
Не оставит нам выбора.
В переполненных садах
Наполнятся бокалы,
И огни на балконах...
У меня такое чувство, что вот-вот случится что-то хорошее, разрушит все стены.
Когда страх исчезнет, тяжёлые орудия огня
И небеса, полные красок, разорвут высоты,
И все смогут увидеть,
Что-то хорошее грядет.
Всё, что было лишь почти,
Станет целым,
Улыбнётся и сфотографируется
На залитой улице.
Что-то хорошее грядет.
Займите свои места.