משהו ממני - הראל סקעת translation in Russian

משהו ממני

Mashehu mimeni yelech itach
Lechol makom elav telchi
Uch′mo anan kaved hu yiv'keh itach
Gam kshe′at kvar techay'chi.
Beleilot sh'chorim, karim hu yaz′kir oti
Kshe′at tihi kvar rechokah
Vegam im tesarvi, hu yishlach bishmi
Chiyuch, slichah un'shikah
Im at margishah,
Ahavah hi lo chulshah.
Lamah shetik′chi rak mashehu mimeni?
Ani bach esha'er, akshan lo mevater.
K′chi kvar et kuli.
Mashehu mimeni yashki'ach bach
Et kol hara sheme′achor
Uvechoshech mar hu yish'al otach
Ulai higi'a hazman lachazor?
Im at margishah,
Ahavah hi lo chulshah.
Lamah shetik′chi rak mashehu mimeni?
Ani bach esha′er, akshan lo mevater.
K'chi kvar et kuli.
Mashehu mimeni achshav shelach
Ani yachol rak lekavot
She′lo titni oto lagever sheyohav otach
Ki hu sheli vehu besod

Что-то от меня

Что-то от меня пойдет с тобой,
Куда бы ты ни шла.
И словно тяжелое облако, оно будет плакать вместе с тобой,
Даже когда ты уже будешь жить своей жизнью.
Темными, холодными ночами оно будет напоминать тебе обо мне,
Когда ты будешь уже далеко.
И даже если ты забудешь, оно пошлет от моего имени
Объятия, извинения и поцелуй.
Если ты чувствуешь,
Что любовь - это не слабость.
Почему ты забираешь с собой только частичку меня?
Я ведь иду за тобой, ни за что не отступлюсь.
Забери меня всего.
Что-то от меня оставит в тебе
Все плохое, что было позади,
И в горькой тьме оно спросит тебя,
Может быть, пришло время вернуться?
Если ты чувствуешь,
Что любовь - это не слабость.
Почему ты забираешь с собой только частичку меня?
Я ведь иду за тобой, ни за что не отступлюсь.
Забери меня всего.
Что-то от меня сейчас послано,
Я могу только надеяться,
Что ты не отдашь его другому, кто полюбит тебя,
Ведь он мой, и это наш секрет.