Lyrics and translation הראל סקעת - Milim מילים
Shuv
ha'etsev
kan,
shuv
hapachad
kan
Le
froid
est
de
retour,
la
peur
est
de
retour
Vehasof
nirkam
bechaloni
Et
l'ombre
se
dessine
sur
ma
fenêtre
Zgugit
sduka
veshuv
shtika
Le
verre
est
terne
et
le
silence
revient
Muteshet
vezruka
bedimyoni
Je
suis
étourdie
et
abandonnée
dans
mon
imagination
Haor
nirdam,
dmaot
shel
dam
sorfot
li
bagaron
La
lumière
s'endort,
des
larmes
de
sang
me
brûlent
la
gorge
Yadit
sruta,
tikra
shmuta
Main
nouée,
vrai
silence
Cshe'ani
shaer
lach
et
hashir
haacharon
Quand
je
te
laisse
la
dernière
chanson
Hish'art
li
rak
milim,
miklat
ben
hatzlalim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
refuge
entre
les
ombres
Sfarim
mesudarim,
uven
hachadarim
Des
livres
rangés,
et
entre
les
chambres
Hish'art
li
rak
milim,
zer
shel
man'ulim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
grain
de
poussière
Elohim,
hish'art
li
rak
milim
Mon
Dieu,
il
ne
me
reste
que
des
mots
Kirot
shotkim
achshav
uma
lakacht
keshebaracht?
Les
murs
sont
silencieux
maintenant
et
qu'as-tu
emporté
en
partant
?
Ken,
ma
lakacht?
Bamilchama
hazit
ulay
nitzacht
Oui,
qu'as-tu
emporté
? Dans
cette
guerre,
peut-être
as-tu
gagné
Uma
nish'ar
li
kshe'alacht?
Et
que
me
reste-t-il
quand
tu
es
parti
?
Hesh'art
li
rak
milim,
miklat
ben
hatslalim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
refuge
entre
les
ombres
Sfarim
mesudarim,
uven
hachadarim
Des
livres
rangés,
et
entre
les
chambres
Hesh'art
li
rak
milim,
zer
shel
man'ulim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
grain
de
poussière
Elohim,
hesh'art
li
rak
milim
Mon
Dieu,
il
ne
me
reste
que
des
mots
Hesh'art
li
rak
milim,
miklat
ben
hatslalim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
refuge
entre
les
ombres
Sfarim
mesudarim,
uven
hachadarim
Des
livres
rangés,
et
entre
les
chambres
Hesh'art
li
rak
milim,
zer
shel
man'ulim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
grain
de
poussière
Elohim,
hesh'art
li
rak
milim
Mon
Dieu,
il
ne
me
reste
que
des
mots
Vegam
lakerach
kar,
ksheani
nizkar
Et
même
quand
le
matin
est
froid,
quand
je
me
souviens
Ech
at
hayom
mulo,
mueret
betsilo
Comment
tu
es
aujourd'hui,
éclairée
par
son
ombre
Nishberet
bishvilo,
et
hamilim
shehesh'art
li
Brisée
pour
lui,
les
mots
qu'il
me
reste
At
achshav
omeret
lo
Tu
lui
dis
maintenant
Hesh'art
li
rak
milim,
miklat
ben
hatslalim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
refuge
entre
les
ombres
Sfarim
mesudarim,
uven
hachadarim
Des
livres
rangés,
et
entre
les
chambres
Hesh'art
li
rak
milim,
zer
shel
man'ulim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
grain
de
poussière
Elohim,
hesh'art
li
rak
milim
Mon
Dieu,
il
ne
me
reste
que
des
mots
Sfarim
mesudarim,
uven
hachadarim
Des
livres
rangés,
et
entre
les
chambres
Hesh'art
li
rak
milim,
zer
shel
man'ulim
Il
ne
me
reste
que
des
mots,
un
grain
de
poussière
Elohim,
hesh'art
li
rak
milim
Mon
Dieu,
il
ne
me
reste
que
des
mots
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.