Lyrics and translation הראל סקעת - אלף

אלף

ככה, ככה התבלבלת, ככה
ככה לא הבנת, ככה
וזמן שוב לקחת
ושוב לקחת
ועל הסף פרידה מונחת
תמה עוד תקופה
הפחד שיחד לא ככה
באלף קולות, ואלף שירים
באלף מראות, ואלף צלילים
באלף צורות, אגיד את המילים
עדיין אוהב.
הבוקר, שבתי אל ביתי
וחושך, נפל אל תוך חדרי
האושר, לא בא לי כמו אמש
ושוב כמו אמש
כל מה שהיה
הנפש שומרת לעצמה
בשקט, בשקט, לוחשת
באלף קולות, ואלף שירים
באלף מראות, ואלף צלילים
באלף צורות, אגיד את המילים
עדיין אוהב.

Mille

Ainsi, ainsi tu t'es perdue, ainsi
Ainsi tu n'as pas compris, ainsi
Et il est temps de prendre
Et de prendre encore
Et sur le seuil, la séparation est posée
Une autre période se termine
La peur que nous ne soyons pas ensemble comme ça
Avec mille voix, et mille chansons
Avec mille miroirs, et mille sons
Avec mille formes, je dirai les mots
Je t'aime encore.
Ce matin, je suis rentré chez moi
Et les ténèbres sont tombées dans ma chambre
Le bonheur, il ne m'est pas venu comme hier soir
Et encore comme hier soir
Tout ce qui était
L'âme garde pour elle-même
Doucement, doucement, elle murmure
Avec mille voix, et mille chansons
Avec mille miroirs, et mille sons
Avec mille formes, je dirai les mots
Je t'aime encore.