Lyrics and translation הראל סקעת - את לי הכל (גאליס)

את לי הכל (גאליס)

איך תמיד אמרו לכל דבר יש זמן?
משפטים גדולים בתוך עולם קטן.
איך כל מה שעברתי עד לכאן,
פתאום כשאת הגעת הכל נהיה מובן?
לא הייתי מושלם,
עמדתי שבור מול העולם,
ודווקא אז הגעת זו את
מבין כולם.
שלא צריכה לדבר,
הבנתי שאת כל מה שחסר,
אני לא צריך יותר,
אני לא רוצה יותר.
רק תבטיחי לי שככה נשאר,
כאילו לא עובר הזמן,
לא ממהר.
גם אם המציאות מולנו תשתנה
בנו לא יגע דבר,
לא ישנה.
לא הייתי מושלם,
עמדתי שבור מול העולם,
ודווקא אז הגעת זו את
מבין כולם.
שלא צריכה לדבר,
הבנתי שאת כל מה שחסר,
אני לא צריך יותר,
אני לא רוצה יותר.
יש לי הכל,
את לי הכל.
יש לי הכל,
את לי הכל.
לא הייתי מושלם,
עמדתי שבור מול העולם,
ודווקא אז הגעת זו את
מבין כולם.
שלא צריכה לדבר,
הבנתי שאת כל מה שחסר,
אני לא צריך יותר,
אני לא רוצה יותר.

Tu es tout pour moi (Galis)

Comment on dit toujours que tout a son temps ?
Des grandes phrases dans un petit monde.
Comment tout ce que j'ai traversé jusqu'ici,
Soudain, quand tu es arrivée, tout est devenu clair ?
Je n'étais pas parfait,
Je me tenais brisé face au monde,
Et c'est justement à ce moment-là que tu es arrivée, toi,
Parmi tous.
Tu n'as pas besoin de parler,
J'ai compris que tu es tout ce qui me manquait,
Je n'ai plus besoin de rien,
Je ne veux plus rien.
Promets-moi juste que ça restera comme ça,
Comme si le temps ne passait pas,
Pas pressé.
Même si la réalité devant nous change,
Rien ne nous touchera,
Rien ne changera.
Je n'étais pas parfait,
Je me tenais brisé face au monde,
Et c'est justement à ce moment-là que tu es arrivée, toi,
Parmi tous.
Tu n'as pas besoin de parler,
J'ai compris que tu es tout ce qui me manquait,
Je n'ai plus besoin de rien,
Je ne veux plus rien.
J'ai tout,
Tu es tout pour moi.
J'ai tout,
Tu es tout pour moi.
Je n'étais pas parfait,
Je me tenais brisé face au monde,
Et c'est justement à ce moment-là que tu es arrivée, toi,
Parmi tous.
Tu n'as pas besoin de parler,
J'ai compris que tu es tout ce qui me manquait,
Je n'ai plus besoin de rien,
Je ne veux plus rien.