Lyrics and translation הראל סקעת - בום

בום

מדברים
איך אומר זאת בלי לומר זאת
בום, אין מכה רכה
מעצורים השתחררו מהרגליים
בום, דרך ארוכה
וגם אם דומע
אשמר אומר בחיוך
שאני בלב שלם יודע
כמה שרציתי
המציאות רצתה לי הפוך
איך עכשיו מוצאים את התשובה
אני הולך
נפקחות לי העיניים בום
רואה בחשיכה
אני הולך
יודע שלאט אחרי הבום
תאיר לי הזריחה
מספרים שמעכשיו
בחיי אין שום סיבה לדאגה
הם לא אומרים
שיהיה כל כך קשה לקום
בסוף ההצגה
וגם אם דומע
אשמר אומר בחיוך
שאני בלב שלם יודע
כמה שרציתי המציאות רצתה לי הפוך
ואיך עכשיו מוצאים את התשובה
אני הולך
נפקחות לי העיניים בום
רואה בחשיכה
אני הולך
יודע שלאט אחרי הבום
תאיר לי הזריחה
לא מדברים
מפחד שרק יבוא הבום
מהמבוכה
בסבלנות מחכה שרק יבוא הכלום
יתן לי מנוחה

Взрыв

Говорят,
как сказать это, не говоря этого прямо...
Взрыв, нет мягкого удара,
тормоза сорваны с ног.
Взрыв, долгий путь,
и даже если слезы наворачиваются,
я сохраню улыбку и скажу,
что я с чистым сердцем знаю,
как сильно я хотел этого,
но реальность распорядилась иначе.
Как теперь найти ответ?
Я ухожу.
Мои глаза открываются, взрыв!
Вижу в темноте.
Я ухожу,
зная, что медленно, после взрыва,
для меня взойдет солнце.
Говорят, что теперь
в моей жизни нет причин для беспокойства.
Они не говорят,
как тяжело будет подняться
после окончания спектакля.
И даже если слезы наворачиваются,
я сохраню улыбку и скажу,
что я с чистым сердцем знаю,
как сильно я хотел, но реальность распорядилась иначе.
И как теперь найти ответ?
Я ухожу.
Мои глаза открываются, взрыв!
Вижу в темноте.
Я ухожу,
зная, что медленно, после взрыва,
для меня взойдет солнце.
Не говорят ни слова,
боясь, что вот-вот грянет взрыв
от смущения.
Терпеливо жду, когда наступит пустота,
даст мне покой.