Lyrics and translation הראל סקעת - משהו ממני

משהו ממני

משהו ממני ילך איתך
לכל מקום אליו תלכי
וכמו ענן כבד הוא יבכה איתך
גם כשאת כבר תחייכי.
בלילות שחורים, קרים הוא יזכיר אותי
כשאת תהיי כבר רחוקה
וגם אם תסרבי, הוא ישלח בשמי
חיוך, סליחה ונשיקה.
אם את מרגישה,
אהבה היא לא חולשה.
למה שתקחי רק משהו ממני?
אני בך אשאר, עקשן לא מוותר.
קחי כבר את כולי.
משהו ממני ישכיח בך
את כל הרע שמאחור
ובחושך מר הוא ישאל אותך
אולי הגיע הזמן לחזור?
אם את מרגישה,
אהבה היא לא חולשה.
למה שתקחי רק משהו ממני?
אני בך אשאר, עקשן לא מוותר.
קחי כבר את כולי.
משהו ממני עכשיו שלך
אני יכול רק לקוות
שלא תתני אותו לגבר שיאהב אותך
כי הוא שלי והוא בסוד.

Что-то от меня

Что-то от меня останется с тобой,
Куда бы ты ни пошла.
И как тяжёлая туча, оно будет плакать вместе с тобой,
Даже когда ты будешь улыбаться.
Тёмными, холодными ночами оно будет напоминать тебе обо мне,
Когда ты будешь уже далеко.
И даже если ты откажешься, оно пошлёт в небе
Улыбку, извинение и поцелуй.
Если ты чувствуешь,
Любовь — это не слабость.
Зачем тебе брать только что-то от меня?
Я в тебе останусь, упрямый, не сдамся.
Возьми уже всего меня.
Что-то от меня заставит тебя забыть
Всё плохое, что позади.
И в горькой темноте оно спросит тебя:
Может, пора вернуться?
Если ты чувствуешь,
Любовь — это не слабость.
Зачем тебе брать только что-то от меня?
Я в тебе останусь, упрямый, не сдамся.
Возьми уже всего меня.
Что-то от меня теперь твоё,
Я могу только надеяться,
Что ты не отдашь это мужчине, который полюбит тебя,
Потому что оно моё и оно — секрет.