Lyrics and translation הראל סקעת - עכשיו

עכשיו

עכשיו, על קו החוף מול אלוהים
כבר לא מעמידים פנים
רוצים הכל מהתחלה
כן עכשיו, השקט כבר נשמע קרוב
כל מי שבא לי בא לי טוב
כשאין תשובה לשאלה
להשתולל כמו שיכור
הרי בסוף זה יעבור
זה הלב שמתעורר
מתחיל ללכת צעד צעד
זה בא מבפנים אתה אומר
לעשות לא לדבר
זה לא כואב כשמשתנים
איו חרטות על הרגלים ישנים
ואם למשהו מגיע קצת יותר
זה לך אל תוותר
כמו עכשיו,
עולה לראש וחם בפה
אומרים בשלישיות תרגיש יפה
זה לא יקרה אם לא נלך
כן עכשיו
מהר גבוה ורחוק
תבין הכי פשוט הוא גם הכי עמוק
ולא צריך להסתבך
אז תשתולל כמו שיכור
הרי בסוף זה יעבור
זה הלב שמתעורר
מתחיל ללכת צעד צעד
זה בא מבפנים אתה אומר
לעשות לא לדבר
זה לא כואב כשמשתנים
איו חרטות על הרגלים ישנים
ואם למישהו מגיע קצת יותר
זה לך אל תוותר
זה לך אל תוותר
זה הלב שמתעורר
מתחיל ללכת צעד צעד
זה בא מבפנים אתה אומר
תעשה אל תדבר
זה לא כואב כשמשתנים
איו חרטות על הרגלים ישנים
ואם למישהו מגיע קצת יותר
זה לך אל תוותר
כמו עכשיו
על קו החוף מול אלוהים
כבר לא מעמידים פנים

Maintenant

Maintenant, sur la ligne de plage en face de Dieu
On ne fait plus semblant
On veut tout recommencer
Oui maintenant, le calme se fait déjà entendre
Tous ceux que je rencontre me font du bien
Quand on n'a pas de réponse à la question
Se déchaîner comme un ivre
Car enfin ça passera
C'est le cœur qui se réveille
Commence à marcher pas à pas
Ça vient de l'intérieur tu dis
Agir et ne pas parler
Ça ne fait pas mal quand on change
Il n'y a pas de regrets pour les vieilles habitudes
Et si quelqu'un mérite un peu plus
C'est à toi ne renonce pas
Comme maintenant,
Ça te monte à la tête et te chauffe la bouche
Ils disent par trois tu te sentiras bien
Ça n'arrivera pas si on n'y va pas
Oui maintenant
Vite haut et loin
Tu comprendras que le plus simple est aussi le plus profond
Et il ne faut pas se compliquer
Alors déchaîne-toi comme un ivre
Car enfin ça passera
C'est le cœur qui se réveille
Commence à marcher pas à pas
Ça vient de l'intérieur tu dis
Agir et ne pas parler
Ça ne fait pas mal quand on change
Il n'y a pas de regrets pour les vieilles habitudes
Et si quelqu'un mérite un peu plus
C'est à toi ne renonce pas
C'est à toi ne renonce pas
C'est le cœur qui se réveille
Commence à marcher pas à pas
Ça vient de l'intérieur tu dis
Fais et ne parle pas
Ça ne fait pas mal quand on change
Il n'y a pas de regrets pour les vieilles habitudes
Et si quelqu'un mérite un peu plus
C'est à toi ne renonce pas
Comme maintenant
Sur la ligne de plage en face de Dieu
On ne fait plus semblant