Harem Scarem - Distant Memory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harem Scarem - Distant Memory




Distant Memory
Souvenir lointain
As I walk into the dawn of another day
Alors que j'entre dans l'aube d'un autre jour
As I turn to face the light, shadows run away
Alors que je me tourne pour faire face à la lumière, les ombres s'enfuient
After everything we've shared, how can we both turn and walk away
Après tout ce que nous avons partagé, comment pouvons-nous nous tourner et nous en aller tous les deux ?
Through every single day, I want you to know, yeah I want you to know
Chaque jour, je veux que tu saches, oui je veux que tu saches
That our love could be more than a distant memory
Que notre amour pourrait être plus qu'un souvenir lointain
It's not enough to be only a distant memory
Ce n'est pas assez d'être seulement un souvenir lointain
All these changes in my life, it's hard to handle it
Tous ces changements dans ma vie, c'est difficile à gérer
Without a trace of where you've been, I can't get over it
Sans aucune trace de tu as été, je n'arrive pas à passer outre
I find it strange to say, time was on our side only yesterday
Je trouve étrange de dire que le temps était de notre côté hier
We've got to find a way, baby what went wrong, are we too far gone
On doit trouver un moyen, bébé, qu'est-ce qui a mal tourné, est-ce qu'on est trop loin ?
Living without you is getting the best of me
Vivre sans toi est en train de me prendre le dessus
Days come and nights go, I don't want to live with the memory
Les jours viennent et les nuits passent, je ne veux pas vivre avec le souvenir
Don't be a distant memory
Ne sois pas un souvenir lointain
As I walk into the dark of another day...
Alors que j'entre dans l'obscurité d'un autre jour...





Writer(s): Harold Hess, Peter Lesperance, Marc Ribler


Attention! Feel free to leave feedback.