Lyrics and translation Harem Scarem - Garden of Eden

Garden of Eden

Over seas and oceans
Another world away
Bullet fly with God on their side
Where black and white is grey

And we're searching for Utopia

This ain't no Garden of Eden
Nowhere to hide or to go
Nobody said it'd be easy
Just count it down, let it blow

On the winding road to freedom
We're lost and miles away
So say your prayers if someone still cares
If you live to die another day

And we're searching for Utopia

This ain't no Garden of Eden
Nowhere to hide or to go
Nobody said it'd be easy
Just count it down, let it blow

This ain't no Garden of Eden
Nowhere to hide or to go
Nobody said it'd be easy
Just count it down, let it blow
(This ain't no Garden of Eden)

This ain't no Garden of Eden
Nowhere to hide or to go
Nobody said it'd be easy
Just count it down, let it blow

This ain't no Garden of Eden (this ain't no Garden of Eden)
Nowhere to hide or to go (nowhere to hide or to go)
Nobody said it'd be easy (nobody said it'd be easy)
Just count it down, let it blow

Jardin d'Éden

Par-delà les mers et les océans
Un autre monde lointain
Des balles qui volent avec Dieu à leurs côtés
Où le noir et le blanc sont gris

Et nous cherchons l'Utopie

Ce n'est pas le Jardin d'Éden
Nulle part où se cacher ou aller
Personne n'a dit que ce serait facile
Il suffit de compter à rebours, de laisser exploser

Sur la route sinueuse vers la liberté
Nous sommes perdus et à des kilomètres
Alors prie si quelqu'un s'en soucie encore
Si tu vis pour mourir un autre jour

Et nous cherchons l'Utopie

Ce n'est pas le Jardin d'Éden
Nulle part où se cacher ou aller
Personne n'a dit que ce serait facile
Il suffit de compter à rebours, de laisser exploser

Ce n'est pas le Jardin d'Éden
Nulle part où se cacher ou aller
Personne n'a dit que ce serait facile
Il suffit de compter à rebours, de laisser exploser
(Ce n'est pas le Jardin d'Éden)

Ce n'est pas le Jardin d'Éden
Nulle part où se cacher ou aller
Personne n'a dit que ce serait facile
Il suffit de compter à rebours, de laisser exploser

Ce n'est pas le Jardin d'Éden (ce n'est pas le Jardin d'Éden)
Nulle part où se cacher ou aller (nulle part où se cacher ou aller)
Personne n'a dit que ce serait facile (personne n'a dit que ce serait facile)
Il suffit de compter à rebours, de laisser exploser