Lyrics and translation Harem Scarem - How Long

How Long

It's gonna take some time till I'm over you
I gave you it all - there was nothing I wouldn't do
You know that it hurt so bad when I found out the truth
That you've been running around - oh I was such a fool

I know I can't keep holding on
'Cause it's hard for me
And now that you're gone
I'm haunted by your memory

How long till my heart can love again
I tried and I tried - I don't know what else to do
How long till this broken heart mends
Will I ever be over you

So many sleepless nights since we've been apart
They say time will ease the pain - tell this broken heart

Oh I know I can't keep holding on
'Cause it's hard for me
And now that you're gone
I'm haunted by the memory

How long till my heart can love again
I tried and I tried - I don't know what else to do
How long till this broken heart mends
Will I ever be over you

Oh I know I can't keep holding on
'Cause it's hard for me
And now that you're gone
I'm haunted by your memory

(Tell me how)
How long till my heart can love again (heart can love again)
I tried and I tried - I don't know what else to do
How long till this broken heart mends
Will I ever be over you

Combien de temps

Il faudra du temps avant que je ne te sois passé
Je t'ai tout donné - il n'y avait rien que je ne ferais pas
Tu sais que ça m'a fait tellement mal quand j'ai découvert la vérité
Que tu courais partout - oh, j'étais tellement bête

Je sais que je ne peux pas continuer à m'accrocher
Parce que c'est difficile pour moi
Et maintenant que tu es parti
Je suis hanté par ton souvenir

Combien de temps avant que mon cœur puisse aimer à nouveau
J'ai essayé et j'ai essayé - je ne sais pas quoi faire d'autre
Combien de temps avant que ce cœur brisé se répare
Est-ce que je t'oublierai un jour

Tant de nuits blanches depuis que nous sommes séparés
Ils disent que le temps atténuera la douleur - dis-le à ce cœur brisé

Oh, je sais que je ne peux pas continuer à m'accrocher
Parce que c'est difficile pour moi
Et maintenant que tu es parti
Je suis hanté par le souvenir

Combien de temps avant que mon cœur puisse aimer à nouveau
J'ai essayé et j'ai essayé - je ne sais pas quoi faire d'autre
Combien de temps avant que ce cœur brisé se répare
Est-ce que je t'oublierai un jour

Oh, je sais que je ne peux pas continuer à m'accrocher
Parce que c'est difficile pour moi
Et maintenant que tu es parti
Je suis hanté par ton souvenir

(Dis-moi comment)
Combien de temps avant que mon cœur puisse aimer à nouveau (cœur puisse aimer à nouveau)
J'ai essayé et j'ai essayé - je ne sais pas quoi faire d'autre
Combien de temps avant que ce cœur brisé se répare
Est-ce que je t'oublierai un jour