Lyrics and translation Harem Scarem - Let It Go

Let It Go

Temporary love can fill the hole
You can fool your body, but in your mind you really know
False comfort in denial, building fortresses too high
Passing trains that we both ride with nowhere to go
So the tortured lives will soon divide
The trapped fear will explode

If you keep it to yourself
You gotta let it go
Around the corner lies some begging eyes
Watching for your love
Don't hold on to your hell, you gotta let it go

Every second you abide the soul
Is a giant piece of mind that you'll never know
Still the water's on the rise sinking dreams before your eyes
And pretending you don't mind, it's a hard heavy load

Laisse aller

L'amour éphémère peut combler le vide
Tu peux tromper ton corps, mais dans ton esprit, tu sais vraiment
Un faux réconfort dans le déni, construire des forteresses trop hautes
Des trains qui passent que nous prenons tous les deux sans nulle part où aller
Alors les vies torturées vont bientôt se diviser
La peur piégée va exploser

Si tu gardes ça pour toi
Tu dois laisser aller
Au coin de la rue se cachent des yeux suppliants
Attendant ton amour
Ne t'accroche pas à ton enfer, tu dois laisser aller

Chaque seconde que tu vis avec l'âme
Est un morceau immense de l'esprit que tu ne connaîtras jamais
L'eau monte toujours, engloutissant les rêves devant tes yeux
Et faire semblant que ça ne te dérange pas, c'est un lourd fardeau