Harem Scarem - Necessary Evil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harem Scarem - Necessary Evil




Necessary Evil
Mal nécessaire
Another glass of rain in the hurricane of you
Encore un verre de pluie dans l'ouragan que tu es
Another pretty little promise fallen through
Encore une belle petite promesse qui s'est brisée
From your pride and joy to your whipping boy again
De ta joie et de ton orgueil à ton souffre-douleur à nouveau
I'm just another link who's hanging from your chain
Je ne suis qu'un autre maillon qui pend à ta chaîne
I was hoping to tie you down
J'espérais te lier à moi
But forgive my confusion
Mais pardonne ma confusion
You know what you're leading me to
Tu sais tu me conduis
Why do you want to see me crawl
Pourquoi veux-tu me voir ramper ?
Over these borderlines I can't read through the rhymes
Au-delà de ces frontières, je ne peux pas lire à travers les rimes
You're pushing me over lines til my gun goes off
Tu me pousses au-delà des limites jusqu'à ce que mon arme se déclenche
But it's a necessary evil
Mais c'est un mal nécessaire
It's a twisted line that winds through right and wrong
C'est une ligne tordue qui serpente à travers le bien et le mal
You tear down my resistance and then you're gone
Tu détruis ma résistance et puis tu disparais
You got me on a string
Tu me tiens en laisse
I'll do anything you please
Je ferai tout ce que tu veux
But you always seem to want me on my knees
Mais tu sembles toujours vouloir me voir à genoux





Writer(s): Harold Hess, Peter Lesperance


Attention! Feel free to leave feedback.