Lyrics and translation Harem Scarem - Sometimes I Wish

Sometimes I Wish

Like Jesus nailed to the cross
We're all hanging prey
To the demons that we face
'Til our dying day

Now how long can I suffer defeat
Like a dog that's been tied up and chained
In a world that needs someone to hate

Sometimes I wish I wasn't born
Sometimes I wish I were everything
That I thought I could be in my demented dreams
Sometimes I wish I wasn't born
Sometimes I wish I were everything
The perfect holy poster boy for vanity

How dignified we first fall into this maze
And it dulls the mind thinking of ways that I will sustain

They devour your piece of the dream
Like a cancer that's eating away
While the vultures fly in for the feast

Parfois, je souhaite

Comme Jésus cloué sur la croix
Nous sommes tous des proies suspendues
Aux démons que nous affrontons
Jusqu'à notre dernier jour

Combien de temps puis-je encore subir la défaite
Comme un chien attaché et enchaîné
Dans un monde qui a besoin de quelqu'un à haïr

Parfois, je souhaite ne pas être né
Parfois, je souhaite être tout
Ce que je pensais pouvoir être dans mes rêves déments
Parfois, je souhaite ne pas être né
Parfois, je souhaite être tout
Le parfait garçon d'affiche sacré de la vanité

Avec quelle dignité nous tombons pour la première fois dans ce labyrinthe
Et cela ternit l'esprit de penser aux moyens de subvenir à mes besoins

Ils dévorent ton morceau de rêve
Comme un cancer qui ronge
Alors que les vautours volent pour le festin