Lyrics and translation Harem Scarem - The Paint Thins

The Paint Thins

Rage, your involuntary martyr
Caged by the conscience and the throne
Gotta fight for what you need
But be careful what you breathe
Staged by the puppets and the trolls

Fame for the power hungry mongers
Enslaved by the towers made of stone
Will the Virgin Mary grieve
For the parting of the sleaze
Insane in every sense of the word

A pending haze on this trite sinned world
Wait til we lay still
Dare we stray to this right wing world
We gave in - the paint thins

Claims to a sacreligious other
They dangle the carrot in front of me
And the acid burns the keys
To the doors that house the weak
Only saved by exile to kingdom come

La Peinture S'amincit

Rage, ton martyr involontaire
En cage par la conscience et le trône
Il faut se battre pour ce dont tu as besoin
Mais fais attention à ce que tu respires
Mis en scène par les marionnettes et les trolls

La célébrité pour les affamés de pouvoir
Esclavagés par les tours de pierre
La Vierge Marie pleurera-t-elle
Pour la séparation de la saleté
Fou à tous les sens du terme

Une brume en suspens sur ce monde pécheur et banal
Attends que nous soyons immobiles
Osons-nous nous égarer dans ce monde d'extrême droite
Nous avons cédé - la peinture s'amincit

Prétentions à un autre sacré
Ils me font miroiter la carotte devant moi
Et l'acide brûle les clés
Des portes qui abritent les faibles
Sauvés uniquement par l'exil au royaume à venir