Lyrics and translation Harfonie - Open Your Eyes (Die Grosse Chance)

Open Your Eyes (Die Grosse Chance)

What does it mean to be best friends
Well you say it's something that never ends
Something that nobody can destroy
But what if i love you boy
No one knows you better than me
So have you ever though about what this could be
Sweet you and me
So don't you relise that i look at you in a different way
Since this everything changing day
Open your eyes and beginning to like you as more as your friend
Is it right is it wrong I don't know I just want this confusion to end
I don't want to live a life where hiding my feelings any longer
My head says no but my heart is stronger
The way you smile the way you talk the way you move the way you walk
Yeaaahh makes me (this say?)
So dont you relise that i look at you in a different way
Since this everything changing day
I have always loved you as my best friend
But I never expect to be in love with you
But how should I tell you when I see you so happy with this girl yeaah
Open your eyes and beginning to like you as more as your friend
Open your eyes and beginning to like you as more as your friend
Is it right is it wrong I don't know I just want this confusion to end
And I don't want to live a life where hiding my feelings any longer
My head says no but my heart is stronger

Ouvre tes yeux (La grande chance)

Qu'est-ce que cela signifie d'être les meilleures amies ?
Eh bien, tu dis que c'est quelque chose qui ne se termine jamais.
Quelque chose que personne ne peut détruire.
Mais que se passe-t-il si je t'aime, mon garçon ?
Personne ne te connaît mieux que moi.
Alors, as-tu déjà pensé à ce que cela pourrait être ?
Douce toi et moi.
Alors, ne réalises-tu pas que je te regarde d'un autre œil ?
Depuis ce jour qui change tout.
Ouvre les yeux et commence à t'aimer plus que comme un ami.
Est-ce bien, est-ce mal, je ne sais pas, je veux juste que cette confusion cesse.
Je ne veux pas vivre une vie où je cache mes sentiments plus longtemps.
Ma tête dit non, mais mon cœur est plus fort.
La façon dont tu souris, la façon dont tu parles, la façon dont tu te déplaces, la façon dont tu marches.
Ouais, ça me fait (dire ça ?).
Alors, ne réalises-tu pas que je te regarde d'un autre œil ?
Depuis ce jour qui change tout.
Je t'ai toujours aimé comme mon meilleur ami.
Mais je ne m'attendais jamais à tomber amoureuse de toi.
Mais comment te le dire quand je te vois si heureux avec cette fille, ouais.
Ouvre les yeux et commence à t'aimer plus que comme un ami.
Ouvre les yeux et commence à t'aimer plus que comme un ami.
Est-ce bien, est-ce mal, je ne sais pas, je veux juste que cette confusion cesse.
Et je ne veux pas vivre une vie où je cache mes sentiments plus longtemps.
Ma tête dit non, mais mon cœur est plus fort.