Lyrics and translation Harfonie - Open Your Eyes (Die Grosse Chance)

Open Your Eyes (Die Grosse Chance)

What does it mean to be best friends
Well you say it's something that never ends
Something that nobody can destroy
But what if i love you boy
No one knows you better than me
So have you ever though about what this could be
Sweet you and me
So don't you relise that i look at you in a different way
Since this everything changing day
Open your eyes and beginning to like you as more as your friend
Is it right is it wrong I don't know I just want this confusion to end
I don't want to live a life where hiding my feelings any longer
My head says no but my heart is stronger
The way you smile the way you talk the way you move the way you walk
Yeaaahh makes me (this say?)
So dont you relise that i look at you in a different way
Since this everything changing day
I have always loved you as my best friend
But I never expect to be in love with you
But how should I tell you when I see you so happy with this girl yeaah
Open your eyes and beginning to like you as more as your friend
Open your eyes and beginning to like you as more as your friend
Is it right is it wrong I don't know I just want this confusion to end
And I don't want to live a life where hiding my feelings any longer
My head says no but my heart is stronger

Открой глаза (Die Grosse Chance)

Что значит быть лучшими друзьями?
Ты говоришь, это то, что никогда не кончается,
То, что никто не может разрушить.
Но что, если я люблю тебя, мой мальчик?
Никто не знает тебя лучше, чем я.
Ты когда-нибудь думал, чем это могло бы быть?
Мы с тобой,
Разве ты не понимаешь, что я смотрю на тебя иначе
С того самого дня, как все изменилось?
Открой глаза, я начинаю любить тебя как больше, чем друга.
Правильно это или нет, я не знаю, я просто хочу, чтобы эта путаница закончилась.
Я больше не хочу жить, скрывая свои чувства.
Мой разум говорит "нет", но мое сердце сильнее.
Твоя улыбка, то, как ты говоришь, как двигаешься, как ходишь...
Дааа... это заставляет меня [сказать это?]
Разве ты не понимаешь, что я смотрю на тебя иначе
С того самого дня, как все изменилось?
Я всегда любила тебя как лучшего друга,
Но никогда не ожидала влюбиться в тебя.
Но как мне тебе сказать, когда я вижу тебя таким счастливым с этой девушкой?
Открой глаза, я начинаю любить тебя как больше, чем друга.
Открой глаза, я начинаю любить тебя как больше, чем друга.
Правильно это или нет, я не знаю, я просто хочу, чтобы эта путаница закончилась.
Я больше не хочу жить, скрывая свои чувства.
Мой разум говорит "нет", но мое сердце сильнее.