Lyrics and translation Hari Mata Hari & Halid Bešlić - Poljetela Golubica

Poljetela Golubica

Poletjela golubica
Sa Baščaršije
Mene traži da mi tajnu
Svoju otkrije
Našla me je na Mejdanu
Sa jaranima
Davala mi tajne znake
Plavim očima
Shvatila je da sam željan
Ljubavnoga leta
Krenuo sam i još i sad
Letim preko svijeta
Nikada je neću stići
Srcu mi je žao
Još se nisam Sarajeva
Divnog nagledao
Poletjela golubica
Sa Baščaršije
Mene traži da mi tajnu
Svoju otkrije
Našla me je na Mejdanu
Sa jaranima
Davala mi tajne znake
Plavim očima
Shvatila je da sam željan
Ljubavnoga leta
Krenuo sam i još i sad
Letim preko svijeta
Nikada je neću stići
Srcu mi je žao
Još se nisam Sarajeva
Divnog nagledao
Shvatila je da sam željan
Ljubavnoga leta
Krenuo sam i još i sad
Letim preko svijeta
Nikada je neću stići
Srcu mi je žao
Još se nisam Sarajeva
Divnog nagledao
Shvatila je da sam željan
Ljubavnoga leta
Krenuo sam i još i sad
Letim preko svijeta
Nikada je neću stići
Srcu mi je žao
Još se nisam Sarajeva
Divnog nagledao
Shvatila je da sam željan
Ljubavnoga leta
Krenuo sam i još i sad
Letim preko svijeta...

La colombe s'est envolée

La colombe s'est envolée
De Baščaršija
Elle me cherche pour me révéler
Son secret
Elle m'a trouvé sur le Mejdan
Avec mes amis
Elle me faisait des signes secrets
Avec ses yeux bleus
Elle a compris que j'avais envie
De voler vers l'amour
J'ai décollé et je vole encore
A travers le monde
Je ne la rejoindrai jamais
Mon cœur en souffre
Je n'ai pas encore vu assez
La beauté de Sarajevo
La colombe s'est envolée
De Baščaršija
Elle me cherche pour me révéler
Son secret
Elle m'a trouvé sur le Mejdan
Avec mes amis
Elle me faisait des signes secrets
Avec ses yeux bleus
Elle a compris que j'avais envie
De voler vers l'amour
J'ai décollé et je vole encore
A travers le monde
Je ne la rejoindrai jamais
Mon cœur en souffre
Je n'ai pas encore vu assez
La beauté de Sarajevo
Elle a compris que j'avais envie
De voler vers l'amour
J'ai décollé et je vole encore
A travers le monde
Je ne la rejoindrai jamais
Mon cœur en souffre
Je n'ai pas encore vu assez
La beauté de Sarajevo
Elle a compris que j'avais envie
De voler vers l'amour
J'ai décollé et je vole encore
A travers le monde
Je ne la rejoindrai jamais
Mon cœur en souffre
Je n'ai pas encore vu assez
La beauté de Sarajevo
Elle a compris que j'avais envie
De voler vers l'amour
J'ai décollé et je vole encore
A travers le monde...