Lyrics and translation Hari Mata Hari feat. Haris Dzinovic - Ja Ne Pijem

Ja Ne Pijem

Oprostio sam sve, i za te molim se
Oprostio sam laž, bar lijepa bila je.
Znam da nisam tvoj, otrov ni lijek
Znam da nikad neću biti tvoj, zauvijek.
Znam da nisam tvoj, otrov ni lijek
Znam da nikad neću biti tvoj, zauvijek.
Ja ne pijem da te prebolim
Pijem da preživim jer me više ne voliš
Ja ne pijem da te prebolim
Pijem da preživim jer me više ne voliš
Probao sam sve, ali ne ide
Probao sam sve, moje oči ljepšu ne vide.
Bio sam tvoj kralj, i sluga bio sam
Bila si mi ljubav moja tuga, bila si
Bio sam tvoj kralj, i sluga bio sam
Bila si mi ljubav moja tuga, bila si
Ja ne pijem da te prebolim
Pijem da preživim jer me više ne voliš
Ja ne pijem da te prebolim
Pijem da preživim jer me više ne voliš
Ja ne pijem da te prebolim
Pijem da preživim jer me više ne voliš
Ja ne pijem (laj lo laj lo laj lo laj)
Ja ne pijem (laj lo laj lo laj lo laj)

Je Ne Bois Pas

J'ai pardonné tout, et je te prie
J'ai pardonné le mensonge, au moins c'était beau.
Je sais que je ne suis pas le tien, ni un poison ni un remède
Je sais que je ne serai jamais le tien, pour toujours.
Je sais que je ne suis pas le tien, ni un poison ni un remède
Je sais que je ne serai jamais le tien, pour toujours.
Je ne bois pas pour te surmonter
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas pour te surmonter
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
J'ai tout essayé, mais ça ne marche pas
J'ai tout essayé, mes yeux ne voient rien de plus beau.
J'étais ton roi, et j'étais ton serviteur
Tu étais mon amour, ma tristesse, tu étais
J'étais ton roi, et j'étais ton serviteur
Tu étais mon amour, ma tristesse, tu étais
Je ne bois pas pour te surmonter
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas pour te surmonter
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas pour te surmonter
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas (laj lo laj lo laj lo laj)
Je ne bois pas (laj lo laj lo laj lo laj)