Lyrics and translation Hari Mata Hari - A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)

A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)

Tad sam bio lijep i mlad
I sebi se mnogo svidjah
Al′ tebi ne jer te s drugim vidjah

Bilo je to vrijeme mira
Bio sam u svome folu
Al' sve su gledale u Colu

Krali su se novcanici
Citao se Lorka
Jednostavno sarajevska furka

A gdje je sada, gdje je ona
Sreca moja, slatka k′o bonbona
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k'o bonbona

Toga dana, nepozvana
U moj zivot dosla je
I ostavila trag k'o u snijegu

U estradu kad je usla
K′o tramvaj pored mene prosla
Gledala je u Bregu

Ref. 2x

Ref. 2x

Où est-elle donc (Douce comme un bonbon)

Alors, j'étais beau et jeune
Et je m'aimais beaucoup
Seulement pas toi, car je te voyais avec un autre

C'était une époque de paix
J'étais dans mon coin
Mais tout le monde regardait Cola

On volait des billets de banque
On lisait Lorka
C'était tout simplement le micmac de Sarajevo

Mais où est-elle maintenant, où est-elle
Mon bonheur, doux comme un bonbon
Mais où est-elle maintenant, où est-elle
Douce comme un bonbon

Ce jour-là, sans y être invitée
Elle est entrée dans ma vie
Et elle a laissé une trace comme dans la neige

Quand elle est entrée dans le monde du spectacle
Elle est passée à côté de moi comme un tramway
Elle regardait Brega

Ref. 2x

Ref. 2x