Barbara - Hari Mata Hari translation in Russian

Barbara

Rekla si kako voliš momke s juga
I kako gore kod vas u Ljubljani
Ponekad padaju purpurne kiše
Kad navratiš nekad u moje snove
Sa svojim davnim mirisom ciklame
Ja zadrhtim kao prut kao izgubljeni balon
Barbara, oh, moja Barbara
Odnijeli su tebe dani
Odnijeli te konji vrani
Stani ludo srce, nije kraj
Barbara, oh, moja Barbara
Ti si vatra, u njoj gorim
Zbog tebe se ja još borim
Naša plava zvijezda ima sjaj
U bašti pepela iz mojih snova
Često narasteš k'o oblak iz mora
Živiš kratko kao leptir
Samo par sati dok spava svemir
I vidim ti oči kako se sjaje
Dok nijemo pozdravljaš dimnjačare
I tražiš neke čari orijenta
U ovom gradu na kraju svijeta
Barbara, oh, moja Barbara
Odnijeli su tebe dani
Odnijeli te konji vrani
Stani ludo srce, nije kraj
Barbara, oh, moja Barbara
Ti si vatra, u njoj gorim
Zbog tebe se ja još borim
Naša plava zvijezda ima sjaj
Barbara, oh, moja Barbara
Odnijeli su tebe dani
Odnijeli te konji vrani
Stani ludo srce, nije kraj
Barbara, oh, moja Barbara
Ti si vatra, u njoj gorim...

Барбара

Ты говорила, что любишь парней с юга
И что там, у вас в Любляне,
Иногда идут пурпурные дожди.
Когда ты являешься в мои сны,
С твоим давним ароматом цикламена,
Я дрожу, как прут, как потерянный воздушный шар.
Барбара, о, моя Барбара,
Унесли тебя дни,
Унесли тебя вороные кони.
Успокойся, безумное сердце, это не конец.
Барбара, о, моя Барбара,
Ты — огонь, в котором я горю,
Ради тебя я всё ещё борюсь.
Наша голубая звезда сияет.
В саду пепла моих снов
Ты часто вырастаешь, как облако из моря.
Ты живешь недолго, как бабочка,
Всего несколько часов, пока спит вселенная.
И я вижу, как сияют твои глаза,
Пока ты молча приветствуешь трубочистов
И ищешь какое-то очарование Востока
В этом городе на краю света.
Барбара, о, моя Барбара,
Унесли тебя дни,
Унесли тебя вороные кони.
Успокойся, безумное сердце, это не конец.
Барбара, о, моя Барбара,
Ты — огонь, в котором я горю,
Ради тебя я всё ещё борюсь.
Наша голубая звезда сияет.
Барбара, о, моя Барбара,
Унесли тебя дни,
Унесли тебя вороные кони.
Успокойся, безумное сердце, это не конец.
Барбара, о, моя Барбара,
Ты — огонь, в котором я горю...