Lyrics and translation Hari Mata Hari - Bas ti lijepo stoje suze

Bas ti lijepo stoje suze

Zauvijek da odem, to ne mogu
Tebi se vraćam k'o starom razlogu
Zatvorim oči jer poznam taj put
Ne bojim se, ali drhtim k'o prut

Valovi, noćas Mjesec slomit' će
Dolazim, jer volim te i previše

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Zauvijek da odem, to ne mogu
Tebi se vraćam k'o starom razlogu
Život je vjetar, a čovjek je list
Nitko, na kraju, ne ostane čist

Valovi, noćas Mjesec slomit' će
Dolazim, jer volim te i previše

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Tears Look Beautiful on You But Don't Cry

My love, I can't leave you forever
I return to you as to my home
I close my eyes, for I know the way
I am not afraid, but I tremble like a reed

My darling, the waves will break the moon tonight
I am coming, because I love you more than words can say

Tears look beautiful on you, but please don't cry
Why cast your pearls into the mud tonight?
If the rain were quieter, you would hear my footsteps
Like back when I was yours

My dearest, I can't leave you forever
I return to you as to my home
Life is but a gust of wind, and man a mere leaf
In the end, no one remains pure

My love, the waves will break the moon tonight
I am coming, because I love you more than words can say

Tears look beautiful on you, but please don't cry
Why cast your pearls into the mud tonight?
If the rain were quieter, you would hear my footsteps
Like back when I was yours

Tears look beautiful on you, but please don't cry
Why cast your pearls into the mud tonight?
If the rain were quieter, you would hear my footsteps
Like back when I was yours

Tears look beautiful on you, but please don't cry
Why cast your pearls into the mud tonight?
If the rain were quieter, you would hear my footsteps
Like back when I was yours

Tears look beautiful on you, but please don't cry
Why cast your pearls into the mud tonight?
If the rain were quieter, you would hear my footsteps
Like back when I was yours

If the rain were quieter, you would hear my footsteps
Like back when I was yours