Lyrics and translation Hari Mata Hari - Bas ti lijepo stoje suze

Bas ti lijepo stoje suze

Zauvijek da odem, to ne mogu
Tebi se vraćam k'o starom razlogu
Zatvorim oči jer poznam taj put
Ne bojim se, ali drhtim k'o prut

Valovi, noćas Mjesec slomit' će
Dolazim, jer volim te i previše

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Zauvijek da odem, to ne mogu
Tebi se vraćam k'o starom razlogu
Život je vjetar, a čovjek je list
Nitko, na kraju, ne ostane čist

Valovi, noćas Mjesec slomit' će
Dolazim, jer volim te i previše

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Les larmes te vont si bien

Je ne peux pas partir pour toujours
Je reviens vers toi comme à une vieille habitude
Je ferme les yeux car je connais ce chemin
Je n'ai pas peur, mais je tremble comme une brindille

Les vagues, la lune brisera ce soir
Je viens, car je t'aime trop

Les larmes te vont si bien, mais ne pleure pas
Pourquoi jettes-tu des perles dans la boue ce soir ?
Si la pluie était plus douce, tu entendrais mon pas
Comme autrefois quand j'étais le tien

Je ne peux pas partir pour toujours
Je reviens vers toi comme à une vieille habitude
La vie est le vent, et l'homme est une feuille
Personne, à la fin, ne reste pur

Les vagues, la lune brisera ce soir
Je viens, car je t'aime trop

Les larmes te vont si bien, mais ne pleure pas
Pourquoi jettes-tu des perles dans la boue ce soir ?
Si la pluie était plus douce, tu entendrais mon pas
Comme autrefois quand j'étais le tien

Les larmes te vont si bien, mais ne pleure pas
Pourquoi jettes-tu des perles dans la boue ce soir ?
Si la pluie était plus douce, tu entendrais mon pas
Comme autrefois quand j'étais le tien

Les larmes te vont si bien, mais ne pleure pas
Pourquoi jettes-tu des perles dans la boue ce soir ?
Si la pluie était plus douce, tu entendrais mon pas
Comme autrefois quand j'étais le tien

Les larmes te vont si bien, mais ne pleure pas
Pourquoi jettes-tu des perles dans la boue ce soir ?
Si la pluie était plus douce, tu entendrais mon pas
Comme autrefois quand j'étais le tien

Si la pluie était plus douce, tu entendrais mon pas
Comme autrefois quand j'étais le tien