Lyrics and translation Hari Mata Hari - Bilo je lijepo dok je trajalo

Bilo je lijepo dok je trajalo

Previše je lijepa da bi′ je osudio
Što je drugi ljubio
Previše je lijepa, znam
Al' šta ću kad ja drugu nemam

Daj mi, Bože, snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Život moj sad gubi sjaj
Al′ idem dalje, moram saznat' kraj

Bilo je lijepo dok je trajalo
Al' u tvom srcu sve je prestalo
Bilo je lijepo, ali uzalud
Svi idu negdje, a ja nemam kud

Daj mi, Bože, snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Život moj sad gubi sjaj
Al′ idem dalje, moram saznat′ kraj

Bilo je lijepo dok je trajalo
Al' u tvom srcu sve je prestalo
Bilo je lijepo, ali uzalud
Svi idu negdje, a ja nemam kud

Bilo je lijepo dok je trajalo
Al′ u tvom srcu sve je prestalo
Bilo je lijepo, ali uzalud
Svi idu negdje, a ja nemam kud

Bilo je lijepo dok je trajalo
Al' u tvom srcu sve je prestalo...

C'était beau tant que ça a duré

Elle est trop belle pour que je la condamne
Pour ce que d'autres ont aimé
Elle est trop belle, je sais
Mais que puis-je faire si je n'en ai pas d'autre

Donne-moi, Seigneur, la force
Quand je ferme la porte
Pour l'oublier
Ma vie perd maintenant son éclat
Mais je vais de l'avant, je dois connaître la fin

C'était beau tant que ça a duré
Mais dans ton cœur, tout s'est arrêté
C'était beau, mais en vain
Tout le monde va quelque part, et moi je n'ai nulle part où aller

Donne-moi, Seigneur, la force
Quand je ferme la porte
Pour l'oublier
Ma vie perd maintenant son éclat
Mais je vais de l'avant, je dois connaître la fin

C'était beau tant que ça a duré
Mais dans ton cœur, tout s'est arrêté
C'était beau, mais en vain
Tout le monde va quelque part, et moi je n'ai nulle part où aller

C'était beau tant que ça a duré
Mais dans ton cœur, tout s'est arrêté
C'était beau, mais en vain
Tout le monde va quelque part, et moi je n'ai nulle part où aller

C'était beau tant que ça a duré
Mais dans ton cœur, tout s'est arrêté...