Hari Mata Hari - Bilo Je Lepo Dok Je Trajalo - translation of the lyrics into French
Hari Mata Hari Bilo Je Lepo Dok Je Trajalo

Hari Mata Hari - Bilo Je Lepo Dok Je Trajalo

Lyrics and translation Hari Mata Hari - Bilo Je Lepo Dok Je Trajalo




Bilo Je Lepo Dok Je Trajalo
C'était beau tant que ça a duré
Previše je lijepa da bi je osudio
Elle est trop belle pour que je la condamne
Što je drugi ljubio
Pour ce qu'elle a aimé
Previše je lijepa, znam
Elle est trop belle, je sais
Al' šta ću kad ja drugu nemam
Mais que faire, je n'ai personne d'autre
Daj mi Bože snage
Donne-moi Seigneur la force
Da kad vrata zatvorim
Pour quand je fermerai la porte
Da nju zaboravim
Pour l'oublier
Život moj sad gubi sjaj
Ma vie perd maintenant son éclat
Al' idem dalje, moram saznat kraj
Mais je vais de l'avant, je dois connaître la fin
Bilo je lijepo dok je trajalo
C'était beau tant que ça a duré
Al' u tvom srcu sve je prestalo
Mais dans ton cœur tout s'est arrêté
Bilo je lijepo, ali uzalud
C'était beau, mais en vain
Svi idu negdje, a ja nemam kud
Tout le monde va quelque part, et moi je n'ai nulle part où aller
Daj mi Bože snage
Donne-moi Seigneur la force
Da kad vrata zatvorim
Pour quand je fermerai la porte
Da nju zaboravim
Pour l'oublier
Život moj sad gubi sjaj
Ma vie perd maintenant son éclat
Al' idem dalje, moram saznat kraj
Mais je vais de l'avant, je dois connaître la fin
Bilo je lijepo dok je trajalo
C'était beau tant que ça a duré
Al' u tvom srcu sve je prestalo
Mais dans ton cœur tout s'est arrêté
Bilo je lijepo, ali uzalud
C'était beau, mais en vain
Svi idu negdje, a ja nemam kud
Tout le monde va quelque part, et moi je n'ai nulle part où aller
Bilo je lijepo dok je trajalo
C'était beau tant que ça a duré
Al' u tvom srcu sve je prestalo
Mais dans ton cœur tout s'est arrêté
Bilo je lijepo, ali uzalud
C'était beau, mais en vain
Svi idu negdje, a ja nemam kud
Tout le monde va quelque part, et moi je n'ai nulle part où aller
Bilo je lijepo dok je trajalo
C'était beau tant que ça a duré
Al' u tvom srcu sve je prestalo
Mais dans ton cœur tout s'est arrêté
Bilo je lijepo, ali uzalud
C'était beau, mais en vain
Svi idu negdje, a ja nemam kud
Tout le monde va quelque part, et moi je n'ai nulle part où aller




Writer(s): Hari Varesanović
Hari Mata Hari - Romantične balade 2: 35 godina
Album
Romantične balade 2: 35 godina
date of release
03-09-2021

1 Bilo Je Lepo Dok Je Trajalo
2 Nije zima sto je zima
3 Ja nemam snage da te volim
4 Nek' Nebo Nam Sudi
5 Kao domine
6 Javi se
7 Poslednji valcer sa Dunava
8 Kad Dođe Oktobar
9 Otkud ti ko sudbina
10 Emina
11 Ruzmarin
12 Ja sam kriv sto sam ziv
13 Ostavi Suze Za Kraj
14 Ne Mogu Ti Reci Sta Je Tuga
15 Otkad tebe nema
16 Kad Izgorim
17 Nema cega nema
18 Sta Je Bilo Bilo Je
19 Ako Padate Snjegovi Bijeli
20 Ja te volim najvise na svijetu
21 Strah Me Da Te Volim
Attention! Feel free to leave feedback.