Lyrics and translation Hari Mata Hari - Bomba

Bomba

Ima dana kad nigdje ne treba ići
Sjedi kod kuće, obuj papuče
Ima noći koje nikad ne mogu proći
Gledaj filmove, sanjaj stihove

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te
Kako se ljubiš sa njim

Znam da nikad nisi trebala doći
To sam shvatio dok sam te ljubio
Znam da nigdje nisam trebao ići
Što sam tražio, to sam i dobio

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te sa njim

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola

Znam da nikad nisi trebala doći
To sam shvatio dok sam te ljubio
Znam da nigdje nisam trebao ići
Što sam tražio, to sam i dobio

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te sa njim

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola

Bombe

Aujourd'hui, il n'y a nulle part où aller
Reste à la maison, mets tes pantoufles
Il y a des nuits qui ne se terminent jamais
Regarde des films, rêve de vers

Ce jour-là, j'ai quitté
Ce jour-là, j'ai été blessé
Quand je t'ai vue
Comment tu t'embrassais avec lui

Je sais que tu n'aurais jamais dû venir
Je l'ai compris quand je t'ai embrassée
Je sais que je n'aurais jamais dû aller nulle part
Ce que j'ai cherché, je l'ai trouvé

Ce jour-là, j'ai quitté
Ce jour-là, j'ai été blessé
Quand je t'ai vue avec lui

Comme une bombe, comme une bombe
Mon cœur a explosé de douleur, de douleur
Je suis toujours là où je me suis arrêté
Là, à l'endroit où je suis tombé
Comme un monument de tristesse
Comme un exemple pour les autres

Je suis toujours là
Mon cœur comme une bombe, comme une bombe
Mon cœur a explosé de douleur

Je sais que tu n'aurais jamais dû venir
Je l'ai compris quand je t'ai embrassée
Je sais que je n'aurais jamais dû aller nulle part
Ce que j'ai cherché, je l'ai trouvé

Ce jour-là, j'ai quitté
Ce jour-là, j'ai été blessé
Quand je t'ai vue avec lui

Comme une bombe, comme une bombe
Mon cœur a explosé de douleur, de douleur
Je suis toujours là où je me suis arrêté
Là, à l'endroit où je suis tombé
Comme un monument de tristesse
Comme un exemple pour les autres

Je suis toujours là
Mon cœur comme une bombe, comme une bombe
Mon cœur a explosé de douleur, de douleur

Comme une bombe, comme une bombe
Mon cœur a explosé de douleur, de douleur
Je suis toujours là où je me suis arrêté
Là, à l'endroit où je suis tombé
Comme un monument de tristesse
Comme un exemple pour les autres

Je suis toujours là
Mon cœur comme une bombe, comme une bombe
Mon cœur a explosé de douleur