Hari Mata Hari - Crni Snijeg (with Hari Mata Hari) - translation of the lyrics into French
Hari Mata Hari Crni Snijeg (with Hari Mata Hari)

Crni Snijeg (with Hari Mata Hari)

Hari Mata Hari




Crni Snijeg (with Hari Mata Hari)
Neige Noire (avec Hari Mata Hari)
Pada crni snijeg, pada po nama
La neige noire tombe, elle tombe sur nous
Napadao svih sedam metara tuge
Elle a recouvert sept mètres de tristesse
Za noći preduge
Pour des nuits trop longues
Metar po metar, za svaku godinu
Un mètre par mètre, pour chaque année
Koju si bez sna sama provela
Que tu as passée sans sommeil, toute seule
Dok si me čekala
Pendant que tu m'attendais
Koliko pobjede, toliko poraza
Tant de victoires, tant de défaites
Koliko izdaje, toliko predaje
Tant de trahisons, tant d'abandons
Da bi me na kraju ostavila ti
Pour que tu me quittes finalement
Ja znam neću te preboljeti
Je sais que je ne pourrai pas oublier
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Je peux mourir rapidement à cause de toi
Al' znam nešto drugo baš i ne
Mais je sais qu'il y a autre chose, pas vraiment
Možda ću preživjeti
Peut-être que je survivrai
Pada crni snijeg, vije danima
La neige noire tombe, elle souffle pendant des jours
Nek' me zavije, manje boljet' će
Qu'elle me couvre, ce sera moins douloureux
Nego bez tebe proljeće
Que le printemps sans toi
Crna pahulja, moja postelja
Flocon noir, mon lit
Neka prekriva s tobom propale dane
Couvre avec toi les jours perdus
Da trag ne ostane
Pour qu'il ne reste aucune trace
Koliko pobjede, toliko poraza
Tant de victoires, tant de défaites
Koliko izdaje, toliko predaje
Tant de trahisons, tant d'abandons
Da bi me na kraju ostavila ti
Pour que tu me quittes finalement
Ja znam neću te preboljeti
Je sais que je ne pourrai pas oublier
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Je peux mourir rapidement à cause de toi
Al' znam nešto drugo baš i ne
Mais je sais qu'il y a autre chose, pas vraiment
Možda ću preživjeti
Peut-être que je survivrai
Ja znam neću te preboljeti
Je sais que je ne pourrai pas oublier
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Je peux mourir rapidement à cause de toi
Al' znam nešto drugo baš i ne
Mais je sais qu'il y a autre chose, pas vraiment
Možda ću preživjeti
Peut-être que je survivrai




Hari Mata Hari - Najljepše pjesme vol.3
Album
Najljepše pjesme vol.3
date of release
28-03-2006

1 Polarna Noc (with Hari Mata Hari)
2 Zvijezde Brinu Za Nas (with Hari Mata Hari)
3 Proklet Sam Sto Ti Oprastam (with Hari Mata Hari)
4 Poslije Nas (with Hari Mata Hari)
5 Starac I More (with Hari Mata Hari)
6 Ostaj mi Zbogom Ljubavi (with Hari Mata Hari)
7 Bilo Je Lijepo Dok Je Trajalo (with Hari Mata Hari)
8 Kad Izgorim (with Hari Mata Hari)
9 Ja Imam Te a Ko Da Nemam Te (with Hari Mata Hari)
10 Da Ti Ko Covjek Oprostim (with Hari Mata Hari)
11 Kao Domine (with Hari Mata Hari)
12 Hej Kako Si (with Hari Mata Hari)
13 Bas Ti Lijepo Stoje Suze (with Hari Mata Hari)
14 Ja Ne Pijem (with Hari Mata Hari)
15 Zjenico Oka Mog (with Hari Mata Hari)
16 Crni Snijeg (with Hari Mata Hari)
17 Ruzmarin (with Hari Mata Hari)
18 U Ludnici (with Hari Mata Hari)
19 Stara Ljubav (with Hari Mata Hari)
20 Ti Znas Sve (with Hari Mata Hari)
Attention! Feel free to leave feedback.