Lyrics and translation Hari Mata Hari - Da Ti Ko Covjek Oprostim

Da Ti Ko Covjek Oprostim

Šta da radim kad je neko
Saznao, pa svima rek'o
Našu tajnu na sav glas
Ne mogu sad sačuvati nas

Izvukli su čep iz flaše
U koju smo tajne naše
Jednom davno sakrili
Za moju bol svi su saznali

Ko može grijeh da krije
Kad se sazna sve, prije il' kasnije
Jer ja živio bih s' tim, al' mi ne daju
Da ti k'o čovjek oprostim

Sad je kasno, sad svi znaju
Zato i jesmo tu na kraju
I da te volim još toliko
Meni se neće smijati niko

Ko može grijeh da krije
Kad se sazna sve, prije il' kasnije
Jer ja živio bih s' tim, al' mi ne daju
Da ti k'o čovjek oprostim

Ko može grijeh da krije
Kad se sazna sve, prije il' kasnije
Jer ja živio bih s' tim, al' mi ne daju
Da ti k'o čovjek oprostim

Ko može grijeh da krije
Kad se sazna sve, prije il' kasnije
Jer ja živio bih s' tim, al' mi ne daju
Da ti k'o čovjek oprostim

Da ti k'o čovjek oprostim
Da ti k'o čovjek oprostim

Je ne peux pas te pardonner en tant qu'homme

Que dois-je faire quand quelqu'un
L'a appris et l'a dit à tout le monde
Notre secret à haute voix
Je ne peux pas nous protéger maintenant

Ils ont enlevé le bouchon de la bouteille
Dans laquelle nous avons caché nos secrets
Il y a longtemps
Tout le monde a appris pour ma douleur

Qui peut cacher le péché
Quand tout est révélé, tôt ou tard
Parce que j'aurais vécu avec ça, mais ils ne me laissent pas
Je ne peux pas te pardonner en tant qu'homme

Il est trop tard maintenant, tout le monde le sait
C'est pourquoi nous sommes à la fin
Et même si je t'aime encore autant
Personne ne se moquera de moi

Qui peut cacher le péché
Quand tout est révélé, tôt ou tard
Parce que j'aurais vécu avec ça, mais ils ne me laissent pas
Je ne peux pas te pardonner en tant qu'homme

Qui peut cacher le péché
Quand tout est révélé, tôt ou tard
Parce que j'aurais vécu avec ça, mais ils ne me laissent pas
Je ne peux pas te pardonner en tant qu'homme

Qui peut cacher le péché
Quand tout est révélé, tôt ou tard
Parce que j'aurais vécu avec ça, mais ils ne me laissent pas
Je ne peux pas te pardonner en tant qu'homme

Je ne peux pas te pardonner en tant qu'homme
Je ne peux pas te pardonner en tant qu'homme