Lyrics and translation Hari Mata Hari - Godina Za Godinom

Godina Za Godinom

Kao da sunce zalazi
Na tvojim mekim rukama
Kao da ljubav izgara
K'o blijeda stara hartija

Da l' je sreća nestala
Ispod tvojih obrva
Dva se draga kamena
U suzu pretvorila

Godina za godinom prolazi
Oko moje više ne dolazi
Godina za godinom tuguje
Moja plače, a tvoja se raduje

Ja nisam mornar koji sanja
Ja sam ludi vjetar koji zna
Da se s tvoje strane okeana
Sunce više ne rađa

Godina za godinom prolazi
Oko moje više ne dolazi
Godina za godinom tuguje
Moja plače, a tvoja se raduje

Godina za godinom prolazi
Oko moje više ne dolazi
Godina za godinom tuguje
Moja plače, a tvoja se raduje

Godina za godinom prolazi
Oko moje više ne dolazi
Godina za godinom tuguje
Moja plače, a tvoja se raduje

Année après année

Comme si le soleil se couchait
Sur tes douces mains
Comme si l'amour brûlait
Comme un vieux papier fané

Est-ce que le bonheur a disparu
Sous tes sourcils
Deux pierres précieuses
Se sont transformées en larmes

Année après année passe
Mon regard ne revient plus
Année après année, la tristesse
La mienne pleure, et la tienne se réjouit

Je ne suis pas un marin qui rêve
Je suis un vent fou qui sait
Que de ton côté de l'océan
Le soleil ne se lève plus

Année après année passe
Mon regard ne revient plus
Année après année, la tristesse
La mienne pleure, et la tienne se réjouit

Année après année passe
Mon regard ne revient plus
Année après année, la tristesse
La mienne pleure, et la tienne se réjouit

Année après année passe
Mon regard ne revient plus
Année après année, la tristesse
La mienne pleure, et la tienne se réjouit